Ask Google

Results for nipponica translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

Foglie e germogli di Brassica spp [Brassica rapa var. nipponica (mizuna)]

German

Blätter und Keime der Brassica spp (Mizuna)

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il vantaggio per la bilancia dei pagamenti nipponica potrebbe am montare fino a 16 miliardi di dollari.

German

Ich habe die von Ihnen geäußerte Kritik registriert - und sie hätte geradezu gefehlt, denn Herr Aigner sitzt beispielsweise bald 25 Jahre hier als Parlamentsmitglied in die sem Hause, da hatte die Kommission nicht erwartet, ganz ohne Kritik davonzukommen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

All'appello dei colpevoli non manca neanche un nome fra i giganti dell'industria nipponica.

German

Ihre Produkte sind aber nicht technisch überlegen, weit gefehlt!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La politica commerciale nipponica ha un carattere neomercantilista, criticato da più parti per la difficoltà di penetrazione delle importazioni.

German

Die japanische Handelspolitik weist neomerkantilisti­sche Züge auf; ihre geringe Durch­lässigkeit für Einfuhren wird von vielen Seiten kritisiert.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La delegazione nipponica era guidata dal sig. Kuranari, ministro degli affari esteri, e composta dal sig.

German

warnte erneut davor, daß die Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und Kanada schweren Schaden nehmen könnten, wenn diese Ausgleichszölle nicht abgeschafft würden. den.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ca europea di fronte all'odierna sfida nipponica, e forse alla sfida americana di domani.

German

die sich an dieser Gemeinschaftsstrategie beteiligen werden?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Attualmente questo settore dell'industria nipponica è percorso da una forte tendenza all'internazionalizzazione.

German

In der japanischen Pharmaindustrie vollzieht sich gegenwärtig eine große Internationalisierungswelle.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ma dovremmo fare maggiori investimenti nella ricerca e nella forma zione se vogliamo fare fronte alla concorrenza americana e nipponica.

German

Wir müssen jedoch mehr in Forschung und Ausbildung investieren, wenn wir mit den Amerikanern und Japanern in Wettbewerb treten wollen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

• L'indebolimento sul mercato interno viene messo in evidenza dalla portata della penetrazione nipponica.

German

• Die Schwächung auf dem Binnenmarkt zeigt sich am starken Vordringen der Japaner.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non c'è un gran mistero nel successo dell'industria automobili stica nipponica rispetto a quella europea.

German

Ich habe schon gesagt, wie bedauerlich es ist, daß dieser Bericht erst so spät in dieser Woche behandelt wird.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

È una dehe cause principali della nostra incapacità di far fronte aha concorrenza statunitense e nipponica, soprattutto nel set tore delle nuove tecnologie.

German

Statt dessen waren seine Versäumnisse so groß, daß sich das Parlament an den Europäischen Gerichtshof wenden mußte.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nipponica (mizuna)] | | | | | | 0,02 [1] | | 0,1 [1] |

German

0251080 | Blätter und Keime der Brassica spp (Mizuna) | | | | | | 0,02 [1] | | 0,1 [1] |

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Nell'aumentare le capacità di rifornimento i produttori giapponesi possono arrivare ad una migliore integrazione della produzione automobilistica nipponica nella Co munità.

German

Im Jahr 1991 erreichten die Gemeinschaftsimporte von Schaffleisch aus Neuseeland 198 000 Tonnen ­ dies entspricht einer Verringerung von 7 % gegenüber dem Vorjahr.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

La relazione dice anche che dovremmo lavorare insieme nel campo della ricerca strategica e deho sviluppo, se voghamo far fronte con successo alla concorrenza nipponica e statunitense.

German

Es wird auch darauf hingewiesen, daß wir Europäer in der strategischen Forschung und Entwicklung zusammenarbeiten sollten und müssen, wenn wir in der Lage sein wollen, daß Europa mit Japan und den Vereinigten Staaten er folgreich konkurrieren kann.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Opportunamente pubblicata alcune settimane prima del vertice di Tokio, si prefigge di ristrutturare l'industria e l'economia nipponica.

German

Einen derart brutalen Kraftakt kann man von ihnen kein zwei tes Mal verlangen. Ihre Schulden sind nach wie vor be trächtlich.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Nonostante dichiari il con trario, l'onorevole Beazley nella sua relazione chiede un controllo dell'industria manifatturiera nipponica nella Comunità.

German

Wir schließen uns zwar der Analyse des Berichts von Herrn Beazley an. bedauern jedoch, daß er äußerst unvollständig ist.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Essa descrive il quadro e ilcontesto dell’ARR, la sua struttura e ilcontenuto, le relative legislazioni tecniche giapponesi e la valutazione diconformità nipponica degli standarde dei prodotti.

German

Es handelt sich um etwa500 einzelne Richtlinien in den Bereichen Industriepolitik, KMU und Industrieprodukte.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Questi investimenti sono però relativamente modesti, rispetto ai programmi dell'amministrazione america na e nipponica, che consacrano delle somme considerevoli per mettere a punto delle tecnologie non inquinanti.

German

Diese Investitionen sind indes noch immer ziemlich bescheiden, wenn man sie mit den

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Una improvvisa perdita di interesse per lo yen (dovuta a un rialzo dei tassi giapponesi in risposta al vigore dell'economia nipponica) potrebbe degenerare in una crisi finanziaria.

German

Ein Zinsschock der japanischen Währung (bei einer Zinserhöhung in Japan aufgrund der Wirtschaftsbelebung im Land) könnte eine Finanzkrise auslösen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Una improvvisa perdita di interesse per lo yen (dovuta a un rialzo dei tassi giapponesi in risposta al vigore dell'economia nipponica) potrebbe degenerare in una crisi finanziaria.

German

Ein Zinsschock der japanischen Währung (bei einer Zinserhöhung in Japan aufgrund der Wirtschaftsbelebung im Land) könnte eine Finanz­krise auslösen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK