Results for nipponica translation from Italian to German

foglie e germogli di brassica spp [brassica rapa var. nipponica (mizuna)]
blätter und keime der brassica spp (mizuna)

all'appello dei colpevoli non manca neanche un nome fra i giganti dell'industria nipponica.
ihre produkte sind aber nicht technisch überlegen, weit gefehlt!

attualmente questo settore dell'industria nipponica è percorso da una forte tendenza all'internazionalizzazione.
in der japanischen pharmaindustrie vollzieht sich gegenwärtig eine große internationalisierungswelle.

ma dovremmo fare maggiori investimenti nella ricerca e nella forma zione se vogliamo fare fronte alla concorrenza americana e nipponica.
wir müssen jedoch mehr in forschung und ausbildung investieren, wenn wir mit den amerikanern und japanern in wettbewerb treten wollen.

non c'è un gran mistero nel successo dell'industria automobili stica nipponica rispetto a quella europea.
ich habe schon gesagt, wie bedauerlich es ist, daß dieser bericht erst so spät in dieser woche behandelt wird.

nipponica (mizuna)] | | | | | | 0,02 [1] | | 0,1 [1] |
0251080 | blätter und keime der brassica spp (mizuna) | | | | | | 0,02 [1] | | 0,1 [1] |

la relazione dice anche che dovremmo lavorare insieme nel campo della ricerca strategica e deho sviluppo, se voghamo far fronte con successo alla concorrenza nipponica e statunitense.
es wird auch darauf hingewiesen, daß wir europäer in der strategischen forschung und entwicklung zusammenarbeiten sollten und müssen, wenn wir in der lage sein wollen, daß europa mit japan und den vereinigten staaten er folgreich konkurrieren kann.

opportunamente pubblicata alcune settimane prima del vertice di tokio, si prefigge di ristrutturare l'industria e l'economia nipponica.
einen derart brutalen kraftakt kann man von ihnen kein zwei tes mal verlangen. ihre schulden sind nach wie vor be trächtlich.

nonostante dichiari il con trario, l'onorevole beazley nella sua relazione chiede un controllo dell'industria manifatturiera nipponica nella comunità.
wir schließen uns zwar der analyse des berichts von herrn beazley an. bedauern jedoch, daß er äußerst unvollständig ist.

essa descrive il quadro e ilcontesto dell’arr, la sua struttura e ilcontenuto, le relative legislazioni tecniche giapponesi e la valutazione diconformità nipponica degli standarde dei prodotti.
es handelt sich um etwa500 einzelne richtlinien in den bereichen industriepolitik, kmu und industrieprodukte.

questi investimenti sono però relativamente modesti, rispetto ai programmi dell'amministrazione america na e nipponica, che consacrano delle somme considerevoli per mettere a punto delle tecnologie non inquinanti.
diese investitionen sind indes noch immer ziemlich bescheiden, wenn man sie mit den

il comitato approva la proposta e ne chiede l'immediata adozione, ritenendo che si tratti di una iniziativa europea già fortemente esposta alla concorrenza d'oltremare e segnatamente a quella nipponica.
• den richter g. bosco zum präsidenten der ersten kammer,

l'economia europea diverrà così meno soggetta alle perturbazioni dell'economia mondiale, come hanno più volte mostrato gli esempi dell'economia statunitense ed anche di quella nipponica.
die europäische wirtschaft wird dadurch für weltwirtschaft liche störungen weniger anfällig werden, wie das beispiel der amerikanischen und auch der japanischen wirtschaft wiederholt gezeigt hat.

"in alcune aziende nipponiche i livelli retributivi e gerarchici vengono rappresentati come un sistema integra­to. (...)
"in manchen japanischen unternehmen werden die gehalts­ und karriere­stufen als ein integriertes system dargestellt.(...)