Results for nmhc translation from Italian to German

nmhc:...........g/kw
nmhc: …… g/kwh

nmhc (g/kwh)2
(g/kwh)2

nmhc (g/kwh)(2)
mit regenerierung gemessen

nmhc idrocarburi non metanici
nmhc nicht-methan-kohlenwasserstoffe

co2 | nox | nmhc | particolato |
co2 | nox | nichtmethan-kohlenwasserstoffe | partikel |

per gli nmhc si usa un gc automatico con fid.
für die nmhc-analyse ist ein automatisierter gc mit einem fid zu verwenden.

analisi degli idrocarburi non metanici (nmhc)
analyse der nichtmethan-kohlenwasserstoffe (nmhc)

la concentrazione di nmhc e ch4 si calcola come segue:
die konzentration von nmhc und ch4 errechnet sich wie folgt:

questo permette di misurare simultaneamente gli hc totali e gli nmhc.
damit können gesamt-hc und nmhc gleichzeitig gemessen werden.

calcolo di nmhc e ch4 con il dispositivo di eliminazione degli idrocarburi non metanici
berechnung von nmhc und ch4 mit dem nichtmethan-cutter

cnmhc, e è la concentrazione su umido di nmhc nel gas di scarico diluito, ppm c1
cnmhc, e nmhc-konzentration im verdünnten abgas, feucht ppm c1

per determinare gli nmhc, si deve sottrarre la concentrazione di ch4 alla concentrazione di hc totali (v.
zur nmhc-bestimmung wird die ch4-konzentration vom gesamtwert für die hc-konzentration abgezogen (siehe anlage 2 absatz 4.3.1 dieses anhangs).

quando si usa un nmc per la misura degli nmhc, il tempo di risposta del sistema può essere superiore a 10 s.
wird für die nmhc-messung ein nichtmethan-cutter verwendet, kann die systemansprechzeit 10 s überschreiten.

analisi degli idrocarburi non metanici (nmhc) (solo per i motori a gn)
nichtmethan-kohlenwasserstoff-analyse (nmhc-analyse) (nur für ng-betriebene gasmotoren)

calcolo della concentrazione di nmhc (allegato 4a, appendice 2, punto 4.3.1)
berechnung der nmhc-konzentration (anhang 4a anlage 2 absatz 4.3.1):

co, co2 e nmhc possono essere determinati mediante integrazione dei segnali di misurazione in continuo o analisi delle concentrazioni raccolte nel sacchetto di campionamento nell'arco del ciclo.
co, co2, nmhc können durch integration oder durch analysieren der über den zyklus im probenahmebeutel gesammelten konzentrationen bestimmt werden.

massa di monossido di carbonio (co) | massa di idrocarburi totali (thc) | massa di idrocarburi non metanici (nmhc) | massa di ossidi di azoto (nox) | massa combinata di idrocarburi e ossidi di azoto (thc + nox) | massa di particolato [1] (pm) | numero di particelle [2] (p) |
masse des kohlenmonoxids (co) | masse der gesamten kohlenwasserstoffe (thc) | masse der nicht-methankohlenwasserstoffe (nmhc) | masse der stickoxide (nox) | summe der massen der gesamten kohlenwasserstoffe und stickoxide (thc + nox) | partikelmasse [1] (pm) | partikelzahl [2] (p) |