Results for noemi translation from Italian to German

noemi
noemi

noemi cantele
noemi cantele

— e chi è quella noemi bockelhurst?
»wer war naomi brocklehurst?«

quando noemi la vide così decisa ad accompagnarla, cessò di insistere
als sie nun sah, daß sie fest im sinn war, mit ihr zu gehen, ließ sie ab, mit ihr davon zu reden.

noemi prese il bambino e se lo pose in grembo e gli fu nutrice
und naemi nahm das kind und legte es auf ihren schoß und ward seine wärterin.

poi elimèlech, marito di noemi, morì ed essa rimase con i due figli
und elimelech, der naemi mann, starb, und sie blieb übrig mit ihren zwei söhnen.

noemi aveva un parente del marito, uomo potente e ricco della famiglia di elimèlech, che si chiamava booz
es war auch ein mann, ein verwandter des mannes der naemi, von dem geschlecht elimelechs, mit namen boas; der war ein wohlhabender mann.

noemi gutierrez, una giovane coordinatrice di connatsop, il concilio di potosi dei bambini lavoratori organizzati dice:
noemi gutierrez, eine junge koordinatorin von connatsop, des potosi rates der organisierten kinderarbeiter sagt:

essa rispondeva: «non mi chiamate noemi, chiamatemi mara, perché l'onnipotente mi ha tanto amareggiata
sie aber sprach: heißt mich nicht naemi, sondern mara; denn der allmächtige hat mich sehr betrübt.

noemi, sua suocera, le disse: «figlia mia, non devo io cercarti una sistemazione, così che tu sia felice
und naemi, ihre schwiegermutter, sprach zu ihr: meine tochter, ich will dir ruhe schaffen, daß dir's wohl gehe.

e le donne dicevano a noemi: «benedetto il signore, il quale oggi non ti ha fatto mancare un riscattatore perché il nome del defunto si perpetuasse in israele
da sprachen die weiber zu naemi: gelobt sei der herr, der dir nicht hat lassen abgehen einen erben zu dieser zeit, daß sein name in israel bliebe.

io ero partita piena e il signore mi fa tornare vuota. perché chiamarmi noemi, quando il signore si è dichiarato contro di me e l'onnipotente mi ha resa infelice?»
voll zog ich aus, aber leer hat mich der herr wieder heimgebracht. warum heißt ihr mich denn naemi, so mich doch der herr gedemütigt und der allmächtige betrübt hat?

"istituzione di lowood: questa parte è stata "costruita da noemi bockelhurst, del castello di "bochelhurst, in questa contea.
»institut von lowood. – dieser teil des hauses wurde wieder erbaut an. dom ... durch naomi brocklehurst von brocklehurst-hall in dieser grafschaft.«

quest'uomo si chiamava elimèlech, sua moglie noemi e i suoi due figli maclon e chilion; erano efratei di betlemme di giuda. giunti nella campagna di moab, vi si stabilirono
der hieß elimelech und sein weib naemi und seine zwei söhne mahlon und chiljon; die waren ephrather von bethlehem-juda. und da sie kamen ins land der moabiter, blieben sie daselbst.

tra le personalità di spicco che parteciperanno alla manifestazione figurano la presidente del cese anne-marie sigmund, il viceministro argentino del lavoro noemi rial, il ministro e presidente del consiglio brasiliano per lo sviluppo sociale ed economico jacques wagner, e il parlamentare europeo luis yanez.
zu den teilnehmenden persönlichkeiten zählen anne-marie sigmund, ewsa-präsidentin, noemi rial, stellvertretender argentinischer arbeitsminister, jacques wagner, minister und präsident des brasilianischen rates für wirtschaftliche und soziale entwicklung (cdes).