Results for non ¨ un rapporto translation from Italian to German

un rapporto annuale
einen jahresbericht.

un rapporto di gestione
das führt logischerweise zu ei ner gewaltigen flucht nach vorne.

allestire un rapporto finale
einen schlussbericht erstellen

redatto un rapporto sintetico.
synthesebericht entworfen.

caratteristiche di un rapporto positivo
15. offene lehrmittel stehen zu einer reihe von themen zur verfügung; weitere sind geplant.

alimenti derivanti da un rapporto:
unterhalt leitet sich aus einer der folgenden beziehungen her:

d un rapporto d'informazione su:
wirtschafts- und sozialausschuß

non un oggetto lanciabile
kein ausführbares objekt

riconosciamolo: non un granché.
geben wir es zu: nicht viel.

non un carattere per parole
kein buchstabe

un processo, non un luogo
2. ein prozess, kein ort

assolutamente no, non un centesimo!
herr gonzalez - nicht herr boyer, der das instrument einer entscheidung war -müßte dafür bezahlen."

ma è un minimo, non un massimo.
craft­projekte dauern normalerweise nicht länger als zwei jahre.

232 ce e non un ricorso di annullamento.
wäre diese untätigkeit wegen verstoßes gegen die für die strukturfonds geltenden bestimmungen aber rechtswidrig, hätte die italienische republik dies mit einer untätigkeitsklage nach art. 232 eg, nicht aber mit einer nichtigkeitsklage anfechten müssen.

la scienza è uno strumento, non un fine.
die wissenschaft ist ein mittel, kein selbstzweck.

internet è uno strumento, non un fine in sé.
schließlich ist das internet ein instrument, kein selbstzweck.

questa è una cartella, non un file: %1
dies ist ein ordner, keine datei: %1

conclusione: non un progetto unico d'investimento
schlussfolgerung: keine einzelinvestition

condizione sine qua non: un piano di sviluppo positivo
voraussetzung: ein positives anwendungsbeispiel

la qualità controversa sarebbe un copolimero, non un omopolimero
behauptung, die strittige qualität sei ein copolymer und kein homopolymer