Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è sempre facile.
das ist nicht immer einfach.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
ciò non è sempre agevole.
dies ist nicht immer eine einfache sache.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all’atto pratico, la distinzione non è sempre chiara.
in der praxis wird diese unterscheidung jedoch nicht immer klar vollzogen, was sich auf die funktionsweise des amtes und die wahrnehmung, wer wofür verantwortlich ist, auswirken kann.
bisogna inoltre riconoscere che il successo non è sempre garantito.
der teufelskreis von arbeitslosigkeit und ausgrenzung ist das größte problem von städten, die verhindern möchten, in eine „duale stadt" gespalten zu werden.