Results for non é corretto che translation from Italian to German

riterrei corretto che ci presentaste eventuali casi concreti di lamentela.
ich hielte es für richtig, wenn sie uns konkrete fälle, in denen sie beschwerden haben, zuleiten würden.

la grecia non é presa in considerazione.
ebenda, anhang 1/2, s. 46. ebenda, s. 13.

ma ciò non é sufficiente per creare un su
vereinigtes königreich)

l'osservazione non é suscettibile di ricorso.
sie sind je nach geldbuße verschieden:

al pari del rame, lo stagno non é tossico.
ebenso wie kupfer ist zinn ungiftig.

in belgio non é necessario il permesso di lavoro.
eine arbeitserlaubnis ist in belgien nicht erforderlich. lich.

attualmente questo abisso non é stato realmente colmato.
sie wissen, daß ich sie persönlich sehr schätze.

il modulo a/b non é un formulario da compilare.
das formblatt a/b ist kein formular, das „ausgefüllt" werden müßte.

questo mutamento non é direttamente imputabile ad alcuna causa nota.
bei den nadelbäumen ergaben sich insbesondere in der eg nur geringe unterschiede bei der verfärbung.

la terminologia di questa classe di medicinali non é ancora normalizzata.
die für diese neue kategorie von arznelspeziaii täten verwendete terminologie ist noch nicht sehr standardisiert.

simulect non deve essere somministrato se non é assolutamente certo che il paziente riceverà il trapianto e la concomitante immunosoppressione.
simulect darf nicht gegeben werden, bevor absolut sichergestellt ist, dass der patient das transplantat und eine begleitende immunsuppression erhalten wird.

di conseguenza il mercato del prodotto di riferimento non é stato precisamente circoscritto.
die bestimmung des geographisch relevanten marktes, auf dem die anbieter miteinander im wettbewerb stehen, basiert auf einer wirtschaftlichen beurteilung.

(*) ciò che non é del resto più contestato da tetra pak: vedi infra
(') dies wird auch von tetra pak nicht bestritten, siehe randnum

in molti casi, il ruolo del governo locale non é stato illustrato dai ricercatori.
in zahlreichen fällen wurde die rolle der kommunal verwaltung von den unter suchungsgruppen nicht herausgestellt.

non é stata definita la sicurezza d' impiego della loratadina durante la gravidanza.
die sicherheit der anwendung von loratadin während der schwangerschaft ist nicht erwiesen.

ad oggi non é possibile prevedere se l’attuale crisi finanziaria si protrarrà fi no al 2013.
niemand kann heute vorhersagen, ob die krise bis ins jahr 2013 andauern wird.

-non é possibile effettuare un'estrapolazione automatica da una indicazione ad un'altra.
- eine automatische extrapolation von einer indikation auf eine andere nicht möglich ist.

il membro in questione non 'é vincolato alla modifica sino a quando non notifichi di avere accettato la stessa.
ein solches mitglied wird durch die Änderung nicht gebunden, bis es deren annahme notifiziert hat.

non é stata stabilita la sicurezza d' impiego di {nome di fantasia} durante la gravidanza.
die sicherheit der anwendung von {bezeichnung} während der schwangerschaft ist nicht erwiesen.

potrete inviarci copia ristampata corretta, che vi sarà ritrasmessa controfirmata.
sie können uns eine noch einmal richtig aufgesetzte kopie zusenden, die ihnen dann gegengezeichnet zurück gesandt werden wird.