Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non bere la soluzione di ventavis.
trinken sie keine ventavis-lösung.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pertanto, si raccomanda di non bere alcol durante il trattamento
daher wird empfohlen, während der behandlung mit leflunomid teva keinen alkohol zu trinken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si raccomanda di non bere alcool durante il trattamento con arava.
es wird empfohlen, während einer behandlung mit arava keinen alkohol zu trinken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si raccomanda di non bere alcool durante il trattamento con leflunomide medac.
es wird empfohlen, während einer behandlung mit leflunomid medac keinen alkohol zu trinken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
È consigliabile non bere alcol durante il trattamento con pregabalin mylan pharma.
es wird empfohlen, während der einnahme von pregabalin mylan pharma keinen alkohol zu sich zu nehmen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non bere né mangiare nei 10 minuti successivi all’assunzione della compressa.
nach einnahme der tablette 10 minuten lang nicht essen oder trinken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
camminare o fare attività fisica portando dei pesi non fumare e non bere troppi alcoolici.
bewegung oder andere körperliche betätigung nicht zu rauchen und nicht zu viel alkohol zu trinken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
camminare o svolgere altra attività sotto carico, non fumare e non bere troppi alcolici.
bewegung (gehen oder eine andere das knochengerüst mit dem körpergewicht belastende betätigung), nicht zu rauchen und nicht zu viel alkohol zu trinken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- fumare sigarette o bere troppi alcoolici
- rauchen oder zu viel alkohol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non fumare e non bere caffè per almeno 30 minuti prima dell'ora fissata per la prova.
er stellt mindestens 30 minuten vor der festgesetzten uhrzeit das rauchen und kaffeetrinken ein.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il fumo o l’abitudine di bere troppi alcolici
rauchen oder zu viel alkohol,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se assume alcool: attenzione alla comparsa di eventuali segni premonitori della crisi ipoglicemica e non bere mai alcool a stomaco vuoto ed
und trinken sie nie alkohol auf leeren magen wenn sie sich mehr körperlich bewegen als üblich oder wenn sie ihre übliche ernährung zn
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- il fumo o l’ abitudine di bere troppi alcoolici
- rauchen oder zu viel alkohol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non mangiare, non bere, non fumare quando utilizzate o vi trovate in un luogo in cui s'impiegano sostanze pericolose.
beim umgang mit ge fährlichen stoffen oder aufenthalt in räumlichkeiten, in denen mit solchen stoffen gearbeitet wird, nicht essen, trinken oder rauchen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo comprende il seguire una dieta bilanciata ricca in calcio e vitamina d, il camminare o svolgere altra attività sotto carico, il non fumare e il non bere troppi alcoolici.
dies beinhaltet eine ausgewogene ernährung, reich an calcium und vitamin d, bewegung oder andere körperliche betätigung, nicht zu rauchen und nicht zu viel alkohol zu trinken.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
si raccomanda di non bere bevande alcoliche mentre assume le compresse: l' alcol e le compresse di cozaar comp possono aumentare qualsiasi altro effetto.
bei einnahme von zusammen mit nahrungsmitteln und getränken es ist ratsam, während der einnahme dieser tabletten keinen alkohol zu trinken:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
perché ho ricevuto questo comando per ordine del signore: non mangiare e non bere là nulla e non ritornare per la strada percorsa nell'andata»
denn es ist mit mir geredet worden durch das wort des herrn: du sollst daselbst weder brot essen noch wasser trinken; du sollst nicht wieder den weg gehen, den du gegangen bist.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che nessuno si scandalizzi quando circola su qualsiasi strada europea nel vedere cartelloni che dicono «automobilista, non bere», «automobilista, non
da es unmöglich ist, die bescheidene zigarettenverpackung in ein chemisch-pharmazeutisches merkbuch umzuwandeln, das außerdem von niemandem gelesen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha disturbi renali o epatici, anomalie a carico della ghiandola surrenale, dell’ ipofisi o della tiroide se assume alcol: attenzione alla comparsa di eventuali segni premonitori della crisi ipoglicemica e non bere mai alcol a stomaco vuoto se c’ è un incremento della attività fisica o un cambiamento nella dieta abituale se si ammala: è necessario continuare la terapia con insulina se intende effettuare viaggi all’ estero: viaggiare in paesi con un diverso fuso orario può far variare il fabbisogno insulinico e gli orari delle iniezioni.
reisen über mehrere zeitzonen hinweg können ihren insulinbedarf und den zeitpunkt ihrer insulininjektionen beeinflussen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.