Results for non le risulta? translation from Italian to German

non le va bene?
zur erklärung zum gatt:

non le deludiamo!
wir dürfen sie nicht enttäuschen!

non le pare una contraddizione?
ist das nicht ein widerspruch?

non le inghiotta intere.
schlucken sie sie nicht im ganzen.

e perché non le producono?
(unterbrechung durch die präsident.)

non le piace il calcio.
sie mag kein fußball.

ebbene, noi non le vediamo.
derartiges ist dort aber nicht zu finden.

perché non le mettete in vigore?
warum setzen sie sie nicht in kraft?

ii consiglio non le ha accettate.
der rat hat sie nicht akzeptiert.

aclasta non le deve essere somministrato
28 aclasta darf nicht angewendet werden

altrimenti non le avremmo mai ricevute.
wir machen zwei konkrete vorschläge.

non le deve essere somministrato bondenza:
bondenza darf nicht angewendet werden,

non le saranno fatte ulteriori iniezioni.
sie werden keine weiteren injektionen erhalten.

inoltre, vronskij non le era mai piaciuto.
außerdem hatte wronski ihr niemals gefallen.

“poco evangelico, non le pare, signora?”.
"wenig evangelisch, finden sie nicht, gnädige frau?"

le cose belle arrivano quando non le cerchi
gute dinge kommen, wenn man nicht danach sucht

no, non le farebbe piacere signora presidente!
ein treffen auf ministerebene fand im april vergangenen jahres in paris statt.

la ringrazio, dunque, anche se le risulta difficile riconoscere la legittimità di questa proposta.
von daher möchte ich ihr danken, auch wenn sie probleme hat, die legalität dieses vorschlages anzuerkennen.

insieme comunichiamo l'europa, non le nostre istituzioni".
wir vermitteln europa gemeinsam, nicht jede unserer institutionen für sich".

se questo non le risulta dal processo verbale, provvederemo allora a correggere il verbale stesso, perché questa era l'intenzione.
sie sind aber um so entbehrlicher, je gerechter das finanzierungssystem ist, je mehr es an die wirtschaftliche lei stungskraft der einzelnen mitgliedstaaten anknüpft.