Results for non mi sono perso, ho sbagliato or... translation from Italian to German

non mi sono annoiata.
ich habe mich gut unterhalten.

non mi sono mai sentito escluso.
der präsident. — nach der tagesordnung folgt der bericht (dok.

non mi sono neppure accorta come ho passato la giornata di ieri.
die reise ist mir so schnell vergangen, daß ich es gar nicht gemerkt habe.

scusami se non mi sono più fatto sentire
i'm sorry if i haven't heard from you anymore

forse non mi sono spiegato abbastanza chiaramente.
ausführung 1989 — fünf jahre später: null.

non mi sono distanziata in alcun modo, al contrario.
unser mann in belize ist nicht einmal ein vertreter, er hat lediglich ein büro.

le scuole non solo non mi occorrono, ma mi sono persino dannose, come ti ho detto.
schulen sind für mich nicht nur entbehrlich, sondern sogar, wie ich dir schon gesagt habe, nachteilig.

io non mi sono ancora rimesso da questo malanno.
ich habe mich noch nicht von dieser krankheit erholt.

non mi sono divertita nemmeno per un minuto al party.
ich habe nicht eine minute auf der party genossen.

e non mi sono mai imbattuto in qualcuno che richiedesse una cittadinanza
andererseits habe ich bedenken bezü-

per lunedì e martedì non mi sono pervenute proposte di modifica.
der präsident. - danke sehr, herr kollege!

credo che non mi sono fatto capire bene, oppure non sono stato chiaro.
sie stehen vor einer bedeutenden tagung des europäischen rates.

nella mia relazione non mi sono addentrato nella politica agricola comune.
vorsitz in aussicht genommen werden.

ieri ero presente e non mi sono limitato ad assistere bensì ho avuto l'onore di intervenire in aula.
ich war gestern anwesend, und nicht nur das, ich hatte auch die ehre, im plenum das wort zu ergreifen.

e come ben sa il parlamento, quando si parla di ispezioni, non mi sono mai risparmiata sforzi.
wenn der verursacher nicht zahlt, bezahlen die erkrankten menschen.

non mi sono affatto riferito, nella mia domanda, alla situazione di cui lei ha parlato adesso, alla fine.
wir messen natürlich den preismechanismen eine große bedeutung bei, aber es gibt noch andere faktoren und an dere verpflichtungen, die zu berücksichtigen sind.

in veste di relatore per la commissione dell'agricoltura non mi sono addentrato nef particolari.
ich finde es daher richtig, daß die kommission eine solche untersuchung durch führt, und ich habe das auch in meinem entschließungsantrag gesagt.

la politica, in particolare, non vi si presta, come d'altronde io non mi sono mai prestato alla politica.
diesen satz roosevelts habe ich auch immer für mich in anspruch genommen.

mi sono alzato ed ho chiesto la parola, ma non mi è stata concessa.
mit einem wort: in polen findet in wirklichkeit eine fremdländische besetzung gegen den willen des polnischen volks statt.

ellemann-jensen. - (da) non mi sono fatta alcuna idea particolare al riguardo.
anfrage nr. 91 von herrn alavanos (h-435/82):