Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non posso lasciarti andare
ich kann nicht sie gehen lassen,
Last Update: 2013-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso andare oltre.
darüber hinaus kann ich nicht gehen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non posso
was zum teufel
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso andare il bagno?
ich kann in das badezimmer gehen
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso quindi andare oltre tali orientamenti.
an diese vorgaben bin ich gebunden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— non posso.
»das liegt nicht in meiner macht.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non posso.
ich bin dazu nicht stark genug.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non posso andare al di là di questa promessa.
der präsident. - anfrage nr. 48 von herrn kostopoulos (h-1199/90)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso eseguirex
kann x nicht starten.
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso accettarlo.
das kann ich nicht akzeptieren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suscate ma non posso
überzeugen sie ihn,
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non posso cambiarla.
8. medizinische
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso ammettere questa
ich sehe darin nichts anderes als das ehrliche bestreben, den notleidenden möglichst rasch zu helfen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso aggiungere altro.
mehr kann ich dazu nicht sagen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
di conseguenza non posso che essere d' accordo con l' esigenza di andare avanti.
aus diesem grunde kann ich mich der dringenden forderung nach fortschritten nur anschließen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non posso aggiungere molto.
. ich kann dazu nicht viel mehr sagen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
— non posso crederci, contessa.
»ich kann nicht daran glauben, gräfin.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché viviamo qui separatamente e non ci vediamo? perché non posso andare?
warum wohnen wir hier getrennt und sehen einander nicht? warum soll ich nicht in die oper fahren?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: