Results for non so se ce la facciamo ad andare... translation from Italian to German

ecco il problema, e dobbiamo cercare di vedere se ce la facciamo a impedire questa evoluzione.
ich denke dabei insbesondere an die verbesserung der situation an den grenzübergängen.

non so se ce la faranno, ma possano essi almeno contare su aiuti finanziari preventivi dell'unione europea per quanto hanno essi di concreto da proporre.
und was das geld betrifft, das vorher gegeben werden soll, würde ich folgendes raten: zur zeit werden eine reihe diskreter aktionen bei den afrikanischen regie rangsund staatschefs geführt, die sich dieser situation zu entziehen suchen - wobei ich nicht weiß, ob es ihnen gelingen wird.

come saprà, molti pescatori preferiscono andare a pesca durante le ore della notte, ma non so se rispettano le norme più severe in materia di protezione delle specie.
wie sie wissen, ist dies die lieblingszeit vieler fischer, wo sie die besten fänge machen. allerdings weiß ich nicht, ob dies mit den strengsten artenschutzvorschriften in einklang steht.

come saprà, molti pescatori preferiscono andare a pesca durante le ore della notte, ma non so se rispettano le norme più severe in materia di pro tezione delle specie.
dies ist den protokollen des parlaments vermerkt.

non so se ce ne potremo occupare nell'ambito delle procedure di quest'aula, ma più tardi oggi intendo parlare con la on. van dijk a questo proposito, per vedere se è possibile agire in modo tale da riuscire a stabilire una volta per tutte, alla fine dell'attuale terzo programma d'azione, che non c'è stato un vuoto, e portare avanti ciò che voi tutti avete convenuto e suggerito essere un buon programma.
das heißt, solange frauen in einer bestimmten stufe oder kategorie unterrepräsentiert sind, wird weiblichen bewerberinnen bei gleicher qualifikation und/oder gleichen verdiensten bei ein stellungen, beförderungen und ernennungen in leitende positionen vorrang gegeben. es überrascht daher nicht, daß die kommission im fall kaianke die auffassung vertrat, daß das bremer recht de facto legal sei.