Results for non sono ancora pronti per andare ... translation from Italian to German

per questo è così importante andare a votare
deshalb ist es so wichtig, wählen zu gehen!

la propensione ad andare a votare
wichtiges ereignis oder nicht

io non sono ancora
totale schließung

non sono ancora noti.
es ist nicht bekannt, ob

i governi non sono ancora pronti ad affrontare la scienza
bericht: entwicklungsziel wissensintensive und innovative regierung

non sono ancora chiari.
die punkte i und ii wurden erfolgreich durchgeführt.

anche gli edifici non sono ancora pronti per l'ingresso dei nuovi paesi.
wenn keine reform durchgeführt werde, werde man bei zwei bis drei amtspra­chen enden.

consiglio non sono ancora terminate.
die anhörung des wirtschafts- und sozialausschusses sowie die beratungen beim ministerrat sind noch nicht abgeschlossen.

le responsabilità non sono ancora condivise
noch werden die verantwortungen nicht gemeinsam übernommen

gli studi non sono ancora terminati.
die untersuchungen sind noch im gange.

esse, tuttavia, non sono (ancora?)
sie sind jedoch (noch ?) nicht wettbewerbsfähig.

le date non sono ancora state stabilite.
termine liegen hierfür noch nicht vor.

attualmente questi dati non sono ancora disponibili.
zum jetzigen zeitpunkt liegen diese angaben noch nicht vor.

i colloqui, però, non sono ancora iniziati.
der wert der landwirtschaftlichen produktion erreichte 1995 etwa 11 % des unionsniveaus.

alcune istituzioni non sono ancora completamente operative.
bestimmte einrichtungen haben ihre arbeit noch nicht vollständig aufgenommen.

i progetti che possono beneficiare di tale tipo di aiuto riguardano risultati che non sono ancora pronti per un'applicazione industriale.
eine derartige unterstützung können projekte erhalten, deren ergebnisse noch nicht reif sind, industriell genutzt zu werden.

non tutti i nostri amici sono ancora pronti a fare la voce grossa con l'altra componente dell'autorità di bilancio.
als drittes akzeptieren wir die verteilung der noch verfügbaren 550 mio ecu auf die vier wichtigsten sorgengebiete, die dem parlament und sicher auch meiner fraktion so sehr am herzen liegen, nämlich regionalpolitik, sozialpolitik, energie und forschung und schließlich das problem des hungers in der welt.

i netizen russi hanno largamente discusso se andare a votare e, se sì, come .
die russischen internetnutzer diskutierten ausgiebig darüber, ob und wen man wählen solle .

- ristrutturazione delle imprese non ancora pronte per la privatizzazione;
- die umstrukturierung derjenigen unternehmen, die noch nicht für die privatisierung bereit sind,

altri stati membri dell'ue che non sono ancora pronti ma intendono unirsi una fase successiva a tale gruppo d'avanguardia lo potranno fare.
andere eu-staaten, die noch nicht bereit sind, sich dieser pioniergruppe jedoch später anschließen möchten, werden dies tun können.