Results for non sovrapporre pesi translation from Italian to German

non sovrapporre pesi sopra i guanti che li possano schiacciare o deformare
legen sie keine gewichte auf die handschuhe, die sie quetschen oder verformen könnten

si raccomanda di non sovrapporre ai componenti dell’unità altri oggetti.
es wird empfohlen, keine anderen gegenstände auf die gerätekomponenten zu legen.

nel caso i guanti dovessero essere trasportati, è necessario riporli nella loro confezione originaria, non sovrapporre pesi, tenerli all'asciutto ed in luogo ventilato lontano da fonti di calore e dai raggi diretti del sole
wenn die handschuhe transportiert werden sollen, müssen sie wieder in der originalverpackung verpackt werden, gewichte nicht überlappen, trocken und an einem belüfteten ort, fern von wärmequellen und direkter sonneneinstrahlung, aufbewahren

sepi sottolinea inoltre il vantaggio che deriverebbe, da diversi punti di vista, dal non sovrapporre esattamente l'inizio del mandato dei consiglieri con quello dei parlamentari o dei membri della commissione.
schließlich betont er den vorteil, der aus verschiedenen blickwinkeln darin liege, dass die mandatsperiode der ewsa-mitglieder nicht genau auf die mandatsperiode der ep-abgeordneten oder der kommissionsmitglieder abgestimmt werden müsse.

tengo comunque a dire all'onorevole parlamentare che è intenzione della commissione non sovrapporre il dossier «filets maillants dérivants» al dossier «misure tecniche», che la commissione intende concludere nel consiglio «pesca» del 30 ottobre.
weshalb ist es nicht möglich, eine fachgerechte untersu­chung auf grundlage der heutigen gegebenheiten durch­zuführen? hier geht es um eine große zahl von arbeits­plätzen, und die erhaltung von duty­free ist insbesondere für die regionalentwicklung von bedeutung.