Results for non strettamente translation from Italian to German

così non strettamente
weisst

sistema non strettamente connesso
lose gekoppeltes system

tasigna non è raccomandato in gravidanza se non strettamente necessario.
tasigna wird während der schwangerschaft nicht empfohlen, es sei denn, dies ist eindeutig erforderlich.

non utilizzare prialt durante la gravidanza se non strettamente necessario.
prialt darf nicht während der schwangerschaft verwendet werden, es sei denn, dies ist eindeutig erforderlich.

exelon non deve essere usato in gravidanza se non strettamente necessario.
exelon sollte in der schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn, sie ist unbedingt notwendig.

il parlamento sarebbe così costretto ad affrontare problemi non strettamente necessari.
in drei monaten werden wir dann 'sehen, was wir möglicherweise im hinblick auf rat und kommission tun können.

non deve usare bortezomib sun se è in gravidanza, se non strettamente necessario.
sie dürfen bortezomib sun nicht anwenden, wenn sie schwanger sind, es sei denn, es ist absolut erforderlich.

keppra non deve essere utilizzato durante la gravidanza se non strettamente necessario.
keppra darf nicht während der schwangerschaft verwendet werden, es sei denn, dies ist eindeutig erforderlich.

levetiracetam sun non deve essere utilizzato durante la gravidanza se non strettamente necessario.
sofern nicht unbedingt erforderlich, darf levetiracetam sun während der schwangerschaft nicht angewendet werden.

ganfort monodose non deve essere usato durante la gravidanza se non strettamente necessario.
ganfort einzeldosis darf während der schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn, dies ist eindeutig erforderlich.

gravidanza e allattamento • tasigna non è raccomandato in gravidanza se non strettamente necessario.
schwangerschaft und stillzeit • tasigna wird während der schwangerschaft nicht empfohlen, es sei denn, dies ist eindeutig erforderlich.

rivastigmina 3m health care ltd. non deve essere usato in gravidanza se non strettamente necessario.
rivastigmin 3m health care ltd. sollte in der schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn, sie ist unbedingt notwendig.

l'impatto sui paesi terzi non strettamente legato alla riforma del regime di aiuto.
die auswirkungen auf drittländer hängen nicht direkt mit der reform der beihilferegelung zusammen.

si consiglia che ambirix non venga somministrato in contemporanea ad altri vaccini se non strettamente necessario.
es wird empfohlen, ambirix nicht gleichzeitig mit anderen impfstoffen zu verabreichen, es sei denn, dass dies unbedingt indiziert ist.

È però da notare che anche in casi di composizioni non strettamente eutettiche è possibile ottenere strutture analoghe.
das kritische volumen (l7,.) ist das mindestvolumen der faser, das nötig ist, damit der ver­bundwerkstoff eine höhere festigkeit erhält als die matrix.

d assumete un presidente che sia attendibile, di rango elevato e non strettamente associato ad interessi economici di qualunque genere
abstimmung mit wichtigen gruppen, die das projekt im an­fangsstadium fördern oder be­hindern könnten

per quanto concerne la seconda metà di tale emendamento debbo precisare che essa si occupa di un argomento non strettamente connesso con la relazione.
die kommissionsdienststellen haben bei der ermittlung der zahl von konkursfällen im verkehrsbereich in der vergangenheit praktische schwierigkeiten ge habt.

per quanto non strettamente pertinente per il regolamento, tale disposizione potrebbe essere considerata un mezzo per garantire una maggiore trasparenza a vantaggio dei cittadini.
dies ist für die verordnung streng genommen nicht relevant, könnte aber als mittel zur gewährleistung einer größeren transparenz für die bürger angesehen werden.

11 e 38 che non introducono nulla di diverso rispetto al testo o potrebbero determinare un aggravio di responsabilità, non strettamente necessario, per le amministrazioni nazionali
sie ist aber bereit, den wortlaut dahin ge­hend zu überprüfen, daß keine rechtsunsicherheit hinsichtlich unbefristet erteilter genehmigungen ent­stehen kann.

durante il trattamento con reteplase si devono evitare l’impiego di cateteri rigidi, le iniezioni intramuscolari e manovre del paziente non strettamente necessarie.
die verwendung starrer katheter sowie intramuskuläre injektionen und vermeidbare eingriffe am patienten sollten während der behandlung mit reteplase unterbleiben.