Results for normative ce translation from Italian to German

oggetto: normative ce
betrifft:

normativa ce
gemeinschaftsrecht

«normativa ce»
„eg-norm“

5.3 normative ce e della farmacopea europea (disposizioni)
5.4 rechtsvorschriften eines mitgliedslandes des europarats, die keine eu-vorschriften sind 2)

5.2 normative nazionali vigenti in un determinato stato membro ce
5.2 rechtsvorschriften eines einzelnen eu-mitgliedstaates 1)

si è quindi eliminata la necessità di creare un nuovo corpus uniformato di normative ce.
damit entfiel die notwendigkeit, zahllose harmonisierungsvorschriften auf eg-ebene zu erlassen.

le normative ce, unitamente alle regolamentazioni nazionali, offrono una base importante per la partecipazione dei lavoratori.
eine wichtige grundlage für die einbeziehung der arbeitnehmer bilden neben den nationalen regelungen die eg-bestimmungen.

dovrà essere recepita anche la normativa ce di
sein traditioneller arbeitsschwerpunkt war die entwicklung der infrastruktur, ins­

28 e 30 ce) normativa nazionale che vieta
er hat dem gerichtshof vorgeschlagen, wie folgt zu entscheiden:

normativa ce quale delineata dal corso di diploma 5.
wer die prüfung nicht besteht, darf seine laufbahn als aufsichtsbeamter nicht fortsetzen.

la presente proposta introduce normative ce sul benzene e sul monossido di carbonio in adempimento degli obblighi derivanti dalla direttiva 96/62/ce.
der vorschlag führt gemäß den verpflichtungen der richtlinie 96/62/eg eg-rechts­vorschriften für benzol und kohlenmonoxid ein.

le sintesi delle procedure legislative rappresentano in particolare un facile mezzo per mantenersi aggiornati sulle nuove normative ce e per valutare l'influenza del parlamento europeo nel processo legislativo.
für die mitarbeiter der nationalen parlamente und anderer parlamentarischer versammlungen steht im rahmen des ezpwd ein dokumentenaustauschdienst zur verfügung (siehe teil 1 abschnitt iv).

28 ce osti all'applicazione della normativa nazionale in questione.
c-23/02 office national de l'emploi / mohamed alami auswärtige beziehungen

ne consegue che le disposizioni in questione del codice francese sono incompatibili con la normativa ce.
daraus folgt, dass die in frage stehenden vorschriften des französischen gesetzes mit dem eg-recht unvereinbar sind.

il punto riguarda le indagini in caso di incidenti gravi e di inadempienze della normativa ce.
in diesem kapitel werden die untersuchungen bei ernsthaften unfällen, zwischen­fällen und nichteinhaltung des eg-rechts behandelt.

attualmente la normativa ce sulla parità di genere costituisce un pilastro centrale della politica europea in materia di pari opportunità.
gegenwärtig ist die eg-gesetzgebung für geschlechtergleichstellung ein eckpfeiler der politik der chancengleichheit in europa.

atti normativi contemplanti i settori statistici pertinenti: regolamento (ce) n.
638/2004 des europäischen parlaments und des rates vom 31.

inoltre, tutti gli additivi utilizzati nell’alimentazione animale sono autorizzati e controllati in base alla normativa ce.
darüber hinaus sind alle futtermittelzusätze nach den rechtsvorschriften der gemeinschaft zuzulassen und zu überwachen.

la commissione prenderà provvedimenti per introdurre un approccio più sistematico nella gestione della normativa ce esistente, applicando i seguenti orientamenti di base:
die kommission wird durch anwendung der folgenden grundlegenden leitlinien auf die einführung eines systematischeren ansatzes bei der fortschreibung des geltenden eg-rechts hinarbeiten:

un lavaggio/stoccaggio del prodotto errato, una mancata cura di conservazione o un danneggiamento da urti renderanno il capo non più conforme alla normativa ce.
falsches waschen / lagern des produkts, mangelnde sorgfalt bei der lagerung oder beschädigungen durch stöße führen dazu, dass das kleidungsstück nicht mehr den eg-bestimmungen entspricht.