From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
norme finali
schlussbestimmungen
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
considerazioni finali
abschließende erwägungen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
norme di attuazione e norme transitorie e finali
durchfÜhrungs-, Übergangs- und schlussbestimmungen
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
le norme di trasparenza relative ai beneficiari finali sono stabilite in un altro regolamento.
die transparenzbestimmungen in bezug auf die endbegünstigten sind in einer anderen verordnung festgelegt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
procedere ad una drastica semplificazione delle norme e delle procedure a vantaggio dei risultati finali
eine drastische vereinfachung der vorschriften und verfahren vorzunehmen, um bessere endergebnisse zu erzielen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
75. norme proposte: la politica attuale in materia autorizza solo gli aiuti di stato trasmessi ai beneficiari finali.
75. regelungsvorschlag: die derzeitige beihilfepolitik gestattet die vergabe von beihilfen, die an die endbegünstigten weitergegeben werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
nell'elaborare le norme sarebbe inoltre utile dare costantemente rilievo a un'ampia consultazione degli utenti finali.
nützlich wäre auch, bei der entwicklung von normen weiterhin nachdruck darauf zu legen, die endnutzer auf breiter grundlage anzuhören.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
norme comuni per il calcolo dei pagamenti intermedi e del saldo finale
gemeinsame regeln für die berechnung der zwischenzahlungen und die restzahlungen
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
considerando che è importante stabilire norme sanitarie per il prodotto finale;
es ist wichtig, daß die gesundheitlichen anforderungen an das enderzeugnis im einzelnen festgelegt werden.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
disposizioni finali articolo 24 elaborazione, applicazione e interpretazione delle norme 1.
schlussbestimmungen artikel 24 weiterentwicklung, anwendung und auslegung der vorschriften 1.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
articolo 77 norme comuni per il calcolo dei pagamenti intermedi e del pagamento del saldo finale
artikel 77 gemeinsame regeln für die berechnung der zwischenzahlungen und des restbetrags
Last Update: 2016-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
capitolo vi disposizioni finali articolo 22 elaborazione, applicazione e interpretazione delle norme 1.
artikel 22 weiterentwicklung, anwendung und auslegung der vorschriften 1.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
inoltre il fabbricante può produrre senza conformarsi alle norme e la responsabilità finale spetta conseguentemente al mercato.
ferner ist nicht vorgesehen, den herstellern zu verbieten, produkte herzustellen, die nicht den normen entsprechen; der markt wird also zu entscheiden haben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
c) la spesa dichiarata dal beneficiario finale è conforme alle norme comunitarie e nazionali;
c) die vom endempfänger geltend gemachten ausgaben entsprechen den einschlägigen gemeinschaftsvorschriften und den einzelstaatlichen vorschriften;
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'obiettivo finale è l'applicazione delle norme gatt al commercio nel settore tessile.
das endziel ist die anwendung der gatt-regeln auf den textilhandel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adozione finale delle misure ancora in sospeso relative alle norme sulle gare pubbliche d'appalto e sul brevetto comunitario
verabschiedung der anhängigen rechtsakte über das öffentliche beschaffungswesen und das gemeinschaftspatent
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in tali casi, le norme relative al beneficiario finale si applicano, mutatis mutandis, all'autorità responsabile.
in diesen fällen finden die bestimmungen, die den endbegünstigten betreffen, mutatis mutandis auf die zuständige behörde anwendung.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 6
Quality:
in questo modo il controllo finale sull'utilizzo del finanziamento seguirà le norme dell'ue sul controllo della spesa.
damit wird die abschließende kontrolle über die verwendung der finanzmittel den gemeinschaftsregelungen für die ausgabenkontrolle unterworfen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la richiesta di creare tale comitato esprime la preoccupazione del parlamento europeo che, dato l'ampio margine d'interpretazione esistente tra le condizioni generali indicate nella direttiva e le norme finali fissate, si eluda il controllo parlamentare.
vorratsprogrammen und der einrichtung von warnsystemen (sitzung vom 8. juli
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«proposta di direttiva del consiglio sulle norme relative all'etichettatura nutrizionale dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale»
ferner wird die möglichkeit zur patentierung derartiger erfindungen die forschungstätigkeit beleben und die wettbewerbsfähigkeit der gemeinschaft auf dem weltmarkt steigern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: