Results for notaio rogato translation from Italian to German

notaio
notar

mediante atto pubblico rogato da un notaio.
durch notarielle urkunde.

associazione costituita con atto pubblico rogato da un notaio.
• notariell beurkundeter verein;

no, tranne per le associazioni costituite con atto pubblico rogato da un notaio o il cui statuto è incorporato in un atto rogato da un notaio.
nein; nur für durch notariell beurkundeten akt ge gründete oder später notariell beurkundete ver eine.

tale periodo può essere pro rogato per un nuovo periodo di sei mesi dal
der rat kann nach dem verfahren des artikels 6 absatz 3

stessa forma prevista per l'atto costitutivo ossia atto pubblico rogato da un notaio.
ebenso wie für den gründungsakt, d. h. öffentlich beurkundet.

l'associazione il cui statuto è incorporato in un atto pubblico rogato da un notaio ha piena capacità giuridica.
ein verein, dessen satzung notariell beurkundet ist, genießt volle rechtsfähigkeit.

informare, consultare, tener conto ed essere inter rogato, ecco quanto si deposita nelle mani del consiglio.
dagegen kennzeichnet sich die position des parlaments dadurch, daß es informiert, konsultiert und berücksichtigt wird und fragen stellen darf.

l'associazione il cui statuto non è incorporato in un atto pubblico rogato da un notaio (con personalità limitata) non può acquistare beni soggetti a immatricolazione e non può accettare eredità.
vereine ohne notariell beurkundete satzung (mit beschränkter rechtspersönlichkeit) können keine eingetragenen güter erwerben und keine erbschaften annehmen.

nota
anmerkung: