Results for note generali translation from Italian to German

note generali
allgemeine hinweise

note
anmerkungen

note:
bemer-kungen:

note generali all'allegato i
allgemeine anmerkungen zu anhang i

note generali relative alla tabella
allgemeine bemerkungen zur tabelle

note generali sul filtro di bessel
allgemeine anmerkungen zum bessel-filter

note generali sulla struttura dei messaggi
allgemeine anmerkungen zur meldungsstruktur:

note generali e deroghe alle disposizioni di cui al titolo iv, capo 3
allgemeine anmerkungen und ausnahmen zu den bestimmungen des titels iv kapitel 3

osservazioni generali forma punteggiatura note in calce
allgemeines form satzzeichen und schreibweise fußnoten

cfr. anche le note esplicative (generali) della nomenclatura combinata, capitolo 30.
siehe auch die erläuterungen zur kombinierten nomenklatur zu kapitel 30 (allgemeines).

accantonamenti al fondo per rischi bancari generali (note n)
zuweisung zu der rückstellung für allgemeine bank risiken (anmerkung n)

le note esplicative del sa relative al capitolo 33, regole generali, paragrafo 4, lettera b).
die ware ist in einer art aufgemacht, die ihre bestimmung zur mundhygiene unzweifelhaft erkennen lässt (hs-erläuterungen zu kapitel 33, allgemeines, vierter absatz, buchstabe b).

vedere le note esplicative del sa, considerazioni generali del presente capitolo, lettera a, primi quattro comma.
siehe die erläuterungen zu kapitel 29 des hs, abschnitt "allgemeines" buchstabe a erster bis vierter absatz.

vedere al riguardo le note esplicative della nccd, capitolo 29, considerazioni generali, lettera a, secondo capoverso.
siehe hierzu abschnitt „allgemeines" buchstabe a zweiter absatz der erläuterungen zu kapitel 29 der nrzz.

note esplicative sa relative al capitolo 2, considerazioni generali, terzo paragrafo punto 1, e quarto paragrafo).
das trocknen von schweineohren beeinträchtigt nicht deren eignung für den menschlichen verzehr (hs-erläuterung zu kapitel 2, allgemeines, dritter absatz, punkt 1, und vierter absatz).

vorrei semplicemente dire che mi rallegro della relazione, che presenta le note generali per valutare la relazione lange e la relazione mamère.
ich möchte lediglich darauf hinweisen, daß ich diesen bericht begrüße, der eine situation beschreibt, vor der die berichte lange und mamère betrachtet werden müssen.

benché attualmente il csm non desideri stabilire regole procedurali for­ mali relative alle audizioni orali, le seguenti note generali possono ser­ vire da guida.
der ausschuß für arzneispezialitäten beabsichtigt zur zeit nicht, eine formelle geschäftsordnung für mündliche anhörungen festzulegen, aber die folgenden allgemeinen anmerkungen sollen als leitfaden dienen.

in generale, esse sono già note agli stati membri.
sie sind den mitgliedstaaten zum größten teil bereits bekannt.

19.08 (vedere le note esplicative della nomenclatura del c.c.d., capito/o 19, considerazioni generali).
19.08 nicht beinträchtigt (siehe abschnitt .allgemeines" der erläuterungen zu kapitel 19 der nrzz).

le note sintetiche sono pubblicazioni regolari della direzione generale degli studi.
mit eurovoc werden die dokumente der datenbank epoque des europäischen parlaments und anderer datenbanken (catel, celex) indexiert und auch die register zum amtsblatt erstellt.