Results for nubi sparse e schiarite translation from Italian to German

nubi sparse
vereinzelte wolken

pioggia e schiarite
thunderstorm

le azioni dell' unione europea a tale riguardo sono ancora molto sparse e complesse.
die aktionen der europäischen union in diesem bereich sind noch sehr diffus und komplex.

11 le risorse sono sparse e non viene fatto uno sforzo reale per ricercare quanti beneficierebbero del servizio di consulenza.
die bereitstellung von informations- und beratungsdiensten im vereinigten königreich erfolgt durch eine umfassende reihe von verschiedenen stellen sowohl auf regierungs- als auch auf nlchtregierungsebenen. auf landesebene gibt es den "employment service", eine

- le grid di informazione e conoscenza, che consentono di accedere ad informazioni sparse, e di scoprire ed estrarre conoscenza a partire da sorgenti di conoscenza distribuite.
sensortechnologien und -anwendungen

in secondo luogo, è necessario sviluppare vere politiche, con o senza riscontro nel bilancio, basate su strategie coerenti, là dove esistano sinora soltanto attività sparse e limitate.
entwicklung europäischer politiken die interinstitutionellen beziehungen und vor allem der entscheidungsprozeß deutlich gebessert haben.

le rivendicazioni avvengono allora in ordine sparso e non tengono conto delle ripercussioni macroeconomiche delle decisioni prese a livello microeconomico.
die forderungen werden dabei nicht einheitlich gestellt und berücksichtigen nicht die makroökonomischen auswirkungen der auf mikroökonomischer ebene getroffenen entscheidungen.

all'inizio del livello i pezzi non solo sono sparsi e mescolati tra loro, sono anche ruotati.
am anfang jedes levels sind die teile nicht nur verstreut sondern auch um unterschiedliche winkel um ihre achse gedreht.

i confrontati alla pressione concorrenziale di altre regioni del mondo, i soggetti europei che operano nel settore dello spazio non possono permettersi di affrontare le questioni spaziali in maniera sparsa e frammentata.
die flexibilität ihrer programme ist aufrechtzuerhalten, sodass esmöglich ist, unterschiedliche programme in verschiedenen nationalen oder sonstigen konfigurationen („variable geometrie“) zu initiieren.

anziché «può presentare un’occhiatura sparsa e fine», leggi: «presenta spesso un’occhiatura sparsa del diametro di un ribes o bollicine appiattite».
statt „zeigt unter umständen eine kleine Öffnung“ heißt es nun „weist häufig verstreute Öffnungen von der größe einer johannisbeere oder kleine abgeplattete luftblasen auf“.