Results for obbiettivo translation from Italian to German

obbiettivo
objektiv

obbiettivo:
spielziel:

buca (obbiettivo)
loch (ziel)

obbiettivo semplice
ziel mit richtungsunabhängiger rückstrahlfläche

sotto-obbiettivo
zwischenziel

regioni obbiettivo 1
regionen unter ziel nr.1

distorsione dell'obbiettivo
objektiv-verzeichnung

totale parziale obbiettivo 1
ziel 1 insgesamt

obbiettivo decisione 23.5.2001
zielvorgaben entscheidung vom 23. mai 2001

obbiettivo in materia di comportamento
verhaltensziel

questo è il nostro obbiettivo.
das kann nicht hingenommen werden.

il secondo obbiettivo è la tecnologia.
ich möchte sicherstellen, daß er in den sitzungsberichten korrekt erscheint.

questo è stato il nostro obbiettivo.
das war unser ziel.

e questo è un obbiettivo molto importante.
ich möchte aber die begriffe in diesem besonderen punkt zurechtrücken.

queste misure perseguono un triplice obbiettivo:
diese maßnahmen dienen einem dreifachen zweck:

le proposte della commissione offuscano tale obbiettivo.
fitzgerald (rde). - (en) herr präsident!

questo obbiettivo potrà essere raggiunto soltanto metten
biologie der lebenshaltung in den mitgliedstaaten und zur

reddito pro capite nelle regioni obbiettivo 1 e altrove
pro-kopf-einkommen in regionen unter ziel nr. 1 und in anderen regionen der gemeinschaft

un obbiettivo pienamente centrato attraverso precise scelte progettuali.
ein durch präzise entwurfsoptionen vollkommen zentriertes ziel.

ciò appare in contraddizione con l'obbiettivo della direttiva.
das scheint dem ziel der richtlinie zu widersprechen.