Results for obligo translation from Italian to German

l'istruzione dell'obligo generalmente finisce o al completalivello secondario superiore.
demnach gibt es eine ausgewogene geschlechterverteilung nur in drei der 17 nationalen bildungsgänge auf dieser bildungsebene.

la proporzione di maschi e femmine iscritti alla scuola dell'obligo e anche all'istruzione secondaria superiore è circa la stessa in molti paesi.
zu den staaten, die keine entsprechenden gleichstellungspolitischen maßnahmen für den primar- und sekundarbereich ergriffen haben, gehören estland, italien, ungarn, polen und die slowakei.

sebene questo in molti paesi sia considerato un problema, le strategie per invogliare più uomini all’insegnamento nella scuola dell’obligo sono sporadiche.
zwar wird diese tatsache in vielen staaten problematisiert, strategien, die darauf abzielen, mehr männer für den beruf des lehrers im bereich der pflichtschulbildung zu gewinnen, gibt es jedoch nur sporadisch.

l'introduzione di tale obligo non toglie al datore di lavoro la facoltà di coprire un posto vacante diversamente che mediante ricorso ai servizi dell'ufficio per l'impiego.
von ende 1981 bis ende 1982 ging die gesamtzahl der beschäftigten leicht (um 0,2%) zurück.

È altresì necessario ricordare che tali tecniche e strumenti devono essere intesi in modo coerente con gli altri oblighi di un oicvm, in particolare per quanto riguarda il suo profilo di rischio.
außerdem muss daran erinnert werden, dass diese techniken und instrumente übereinstimmend mit den übrigen verpflichtungen eines ogaw, insbesondere bezüglich des risikoprofils, zu verstehen sind.