Results for ocs translation from Italian to German

ocs
ocs

gli stati membri possono istituire ocs.
(1) die mitgliedstaaten können zentrale bevorratungsstellen einrichten.

la terapia di mantenimento con ocs non era consentita.
ocs-erhaltungstherapien waren nicht erlaubt.

riduzione della dose giornaliera di ocs a 0 mg/die
reduktion der tasgesdosis oraler kortikosteroide auf 0 mg/tag

stato di occupazione delle abitazioni convenzionali | ocs.
belegungsstatus herkömmlicher wohnungen | ocs.

riduzione della dose giornaliera di ocs a ≤5mg/die
reduktion der tagesdosis oraler kortikosteroide auf

gli ocs accettano tali deleghe a condizioni oggettive, trasparenti e non discriminatorie.
die zentralen bevorratungsstellen akzeptieren diese Übertragungen unter objektiven, transparenten und nichtdiskriminierenden bedingungen.

percentuale di riduzione degli ocs dal basale (settimane 20-24)
prozentuale reduktion oraler kortikosteroide gegenüber dem ausgangswert (wochen 20-24)

i compiti delegati non possono essere sottodelegati ad altri stati membri o agli ocs da essi istituiti.
die in diesem rahmen übertragenen aufgaben dürfen nicht an andere mitgliedstaaten oder die von ihnen eingerichteten zentralen bevorratungsstellen weiterübertragen werden.

squalo allunga | ocs | carcharhinus longimanus | oceanic whitetip shark |
langflossen-hai | ocs | carcharhinus longimanus | oceanic whitetip shark |

il cese appoggia pienamente tale approccio e ribadisce la necessità di sostenere meccanismi di dialogo inclusivi e trasparenti con ocs indipendenti e rappresentative a livello nazionale.
der ewsa befürwortet diesen ansatz voll und ganz und bekräftigt, dass integrative und transparente mechanismen für den dialog mit unabhängigen und repräsentativen zivilgesellschaftlichen organisationen auf nationaler ebene unterstützt werden sollten.

a) all'ocs dello stato membro per conto del quale tali scorte sono detenute;
a) der zbs des mitgliedstaats, in dessen namen die betreffenden vorräte gehalten werden,

di conseguenza, è opportuno che gli operatori economici cui incombono obblighi di stoccaggio possano liberarsi degli stessi delegandoli ad altri operatori economici o a uno qualsiasi degli ocs.
daher sollten unternehmen mit bevorratungsverpflichtungen diesen durch Übertragung auf andere unternehmen oder eine der zentralen bevorratungsstellen nachkommen können.

a) un altro stato membro sul territorio del quale si trovano tali scorte o all'ocs istituito da tale stato membro.
a) einem anderen mitgliedstaat, in dessen hoheitsgebiet sich diese vorräte befinden, oder der von diesem mitgliedstaat eingerichteten zbs.

(14) il fatto che una parte consistente di tali scorte sia di proprietà degli stati membri o degli ocs istituiti dalle diverse autorità nazionali dovrebbe consentire di aumentare i livelli di controllo e trasparenza, quantomeno su tale parte delle scorte.
(14) dass ein bedeutender teil der vorräte eigentum der mitgliedstaaten oder der von den nationalen regierungen eingerichteten zbs ist, sollte eine bessere kontrolle und größere transparenz zumindest bezüglich dieses teils der vorräte ermöglichen.