From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il 14 giugno 2007, è stata istituita una zona di protezione attorno ad un focolaio della stessa epizoozia nel comune di offanengo, in provincia di cremona.
am 14. juni 2007 wurde eine schutzzone um einen ausbruch in der gemeinde offanengo (provinz cremona) abgegrenzt.
l’italia può autorizzare il trasporto, su strade pubbliche e private all’interno delle zone di protezione, di suini da macellazione provenienti dall’esterno di tali zone istituite il 7 e 15 maggio 2007 attorno a focolai di malattia vescicolare dei suini nei comuni di salvirola e fiesco e della zona di protezione istituita il 14 giugno 2007 attorno al focolaio della stessa epizoozia nel comune di offanengo («i suini»), verso i macelli «2037 m/s» e «523m» («il macello»), alle condizioni stabilite all’articolo 2.
italien kann die beförderung von schlachtschweinen („die schweine“), die von außerhalb der schutzzonen kommen, die am 7. und 15. mai 2007 um ausbrüche der vesikulären schweinekrankheit in den gemeinden salvirola und fiesco abgegrenzt wurden, sowie der schutzzone, die am 14. juni 2007 um den ausbruch in der gemeinde offanengo abgegrenzt wurde, und auf öffentlichen verkehrswegen und privatwegen innerhalb dieser schutzzonen zu den schlachthöfen „2037 m/s“ und „523m“ („der schlachthof“) verbracht werden sollen, unter den in artikel 2 dargelegten bedingungen genehmigen: