Results for ogni utilizzo translation from Italian to German

elimini gli aghi dopo ogni utilizzo.
entsorgen sie die nadel nach jeder anwendung.

chiudere ermeticamente il tubo dopo ogni utilizzo.
nach jedem gebrauch fest verschließen.

dopo ogni utilizzo il tappo deve essere riposizionato.
die verschlusskappe muss nach jedem gebrauch wieder aufgesetzt werden.

ogni volta che il tasso di utilizzo delle capacità
(2) diese spanne zeigt sich beispielsweise in der durchschnittlichen wachstumsrate der letzten fünf jahre und der durchschnittlichen

elimini ogni nuovo inalatore dopo 30 giorni di utilizzo.
entsorgen sie jeden inhalator nach 30-tägigem gebrauch.

dopo ogni utilizzo la capsula di chiusura deve essere riposizionata.
die verschlusskappe sollte nach jeder anwendung wieder aufgesetzt werden.

assicurarsi che il tappo del tubo sia ben chiuso dopo ogni utilizzo.
stellen sie sicher, dass die tube nach jedem gebrauch fest verschlossen ist.

ogni utilizzo da parte di terzi costituisce violazione dei relativi diritti.
jede benutzung durch dritte stellt eine verletzung der damit verbundenen rechte dar.

chiudere il flacone con il tappo a prova di bambino dopo ogni utilizzo.
verschließen sie die flasche nach jedem gebrauch wieder mit der kindergesicherten verschlusskappe.

chiudere il flacone con la capsula di sicurezza per il bambino dopo ogni utilizzo.
verschließen sie die flasche nach jedem gebrauch wieder mit der kindergesicherten verschlusskappe.

ogni singolo elemento dell’ unione europea deve essere di più facile utilizzo.
jedes einzelne element der eu muss nutzerfreundlicher werden.

ad ogni modo i problemi legati all'utilizzo dei fondi europei rimangono enormi.
generell gibt es nach wie vor beim einsatz der europäischen fonds enorme probleme.

sciacquare la siringa vuota dopo ogni utilizzo lavandola in un bicchiere d’acqua:
spülen sie die leere spritze nach jeder benutzung in einem glas mit sauberem wasser:

i) ogni utilizzo minimo o durata minima richiesti per beneficiare di condizioni promozionali;
i) eine etwaige mindestnutzung oder mindestnutzungsdauer, die gegebenenfalls erforderlich ist, um in den genuss von werbeaktionen zu gelangen;

se trattasi di rilevatori portatili, dovrebbero essere testati o ricalibrati prima di ogni utilizzo;
falls es sich um tragbare detektoren handelt, müssen sie getestet oder vor jedem gebrauch neu kalibriert werden;

abilita questa opzione se vuoi che venga chiesta conferma ad ogni utilizzo di cartella sposta tutti i messaggi nel cestino.
wenn diese option angewählt ist, fragt & kmail; bei ihnen nach, wenn sie alle nachrichten aus einem ordner in den mülleimer verschieben wollen.

detto addestramento deve includere l'utilizzo di ogni procedura ed equipaggiamento particolari.
diese schulung muss die anwendung der speziellen verfahren und ausrüstungen umfassen.

usi un ago nuovo per ogni iniezione e lo getti via in sicurezza dopo ogni utilizzo come le ha spiegato il medico o l’infermiere.
nehmen sie für jede injektion eine neue injektionsnadel und entsorgen sie diese nach jeder anwendung auf sicherem wege, wie es ihnen von ihrem arzt oder dem medizinischen fachpersonal erklärt worden ist.

il costruttore non si riterrà responsabile dell’inosservanza delle elencate raccomandazioni e per ogni utilizzo difforme o non contenuto in questo documento.
der hersteller ist weder für die nichtbeachtung der aufgelisteten empfehlungen noch für die weitere, nicht gemäß oder nicht in dieser unterlage enthaltene verwendung verantwortlich.

utilizzi un nuovo ago per iniezione ad ogni somministrazione.
für jede dosis ist eine neue nadel zu verwenden.