Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oltre ad offrireunafontealternativadiredditoperiparte-
potenzieller vorteile für alle beteiligten:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ad ogni modo, oltre ad un
bei all dem muß die
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre ad avira antivir premium:
avira antivir premium funktionen, plus:
Last Update: 2012-06-15
Usage Frequency: 13
Quality:
oltre ad ogni altra lingua richiesta.
zusätzlich zu etwaigen anderen sprachlichen anforderungen.
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
oltre ad un capitolo introduttivo di descrizione
untersuchungsgebiet ist das baskenland.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
segnalati casi di insufficienza renale (oltre ad
es liegen meldungen nach der markteinführung über fälle von nierenversagen (und zusätzlichen ereignissen, die möglicherweise durch nierenversagen hervorgerufen wurden, wie z.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oltre ad essere o veicoli per le trasferte.
doch der geldfluss hatte nebeneffekte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma forse questa idea irrita oltre ad ispirare.
beides bereichert uns, aber vielleicht ist diese vorstellung ebenso erschreckend wie beflügelnd.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte promittente acquirente è interessata ad acquistare:
käuferversprechende partei ist am kauf interessiert:
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grecia ciò viene ad acquistare un'importanza speciale.
wohl dem berichterstatter!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le società di distribuzione saranno autorizzate ad acquistare una percentuale
die möglichkeit der schaffung eines freien marktes wäre hauptsächlich dadurch gegeben, daß die anderen erzeuger in der lage wären, zu besseren bedingungen als edp energie zu liefern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre ad assolvere il suo mandato generale, l'rpd:
zusätzlich zu seinen allgemeinen aufgaben obliegt es dem dsb,
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
haniel/vtong neral electric ad acquistare unison industries.
verordnung (eg) nr. 40/94 des rates über die gemeinschaftsmarke - abl.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i consumatori di elettricità saranno obbligati ad acquistare certificati verdi.
stromverbraucher werden verpflichtet sein, grüne zertifikate zu kaufen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oggetto: autorizzare agfa ad acquistare la societa` italiana lastra.
die markt untersuchung der kommission hat hinweise auf ernste wettbewerbsbedenken in einer reihe nationaler saatgutma¨rkte innerhalb der eu ergeben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
evidentemente queste risorse non servono ad acquistare petrolio o merci occidentali.
8. gemeinschaftliche aktionen zugunsten älterer menschen (fortsetzung)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo aiutato vari stati membri, per esempio, ad acquistare delle attrezza
es geht wiederum um eine in die zuständigkeit der gemeinschaft fallende frage in diesem bereich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non riesco ad acquistare in linea una licenza per più di 200 utenti?
warum ist es nicht möglich, eine lizenz für mehr als 200 benutzer online zu erwerben?
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 3
Quality:
compass e autorizzare la stessa società ad acquistare altre società appartenenti a sairlines.
erwerben die beiden niederländischen unter nehmen van der sluijs und vopak group die gemeinsame kontrolle über das gemein schaftsunternehmen interstream.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(68) il rivenditore si impegna ad acquistare i prodotti contrattuali soltanto da slg.
(68) der wiederverkäufer verpflichtet sich, die vertragswaren nur von slg zu beziehen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: