Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si omogeneizzano gli eluati e si trasferisce circa la metà del volume in un'altra beuta.
das eluierte lösungsmittel homogenisieren und ungefähr die hälfte der menge in einen anderen erlenmeyerkolben gießen.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il procedimento si svolge come segue: si estraggono le membrane corio-allantoidee dalle uova infette con emoagglutinina positiva; si frantumano od omogeneizzano le membrane; si congela e sgela tre volte, centrifugando quindi per 10 minuti a 1 000 g;
dieses verfahren beinhaltet folgende schritte: entfernung der chorioallantoismembran von infizierten hämagglutinin-positiven eiern; vermahlen oder homogenisieren der membran; dreimaliges einfrieren und auftauen mit anschließender zentrifugierung bei 1 000 g für 10 minuten.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: