Results for oneroso translation from Italian to German

passivo oneroso
kosten verursachende passiva

a titolo oneroso
entgeltlich

atto a titolo oneroso
zweiseitiges rechtsgeschaeft

cessione a titolo oneroso
lieferung gegen entgelt

bene acquistato a titolo oneroso
entgeltlich erworbene gegenstand

il mandato si presume oneroso.
es gilt die vermutung, dass der auftrag entgeltlich ist.

licenza concessa a titolo oneroso
entgeltliche lizenzierung

cessione a titolo oneroso o gratuito
entgeltliche oder unentgeltliche abtretung

avviamento, se acquisito a titolo oneroso.
geschäfts- oder firmenwert, sofern er entgeltlich erworben wurde.

entrate per servizi forniti a titolo oneroso
einkommen aus bezahlten dienstleistungen

- entrate per servizi forniti a titolo oneroso
­ vergütungen für entgeltliche leistungen

il carico di lavoro supplementare sarebbe poco oneroso.
die anfallende arbeitslast wäre gering.

È un compito oneroso, ma dobbiamo farvi fronte.
dieser aufgabe müssen wir uns jedoch stellen.

essi rendono inoltre fortemente oneroso il finanziamento comunitario.
auch wird die gemeinschaftsfinanzierung schwer belastet.

prezzo d'acquisizione - beni acquisiti a titolo oneroso
anschaffungskosten - entgeltlich erworbene vermögensgegenstände

questo impegno personale dei membri può sembrare molto oneroso.
vielen mag diese persönliche verpflichtung der mitglieder als zu große belastung erscheinen.

a) il carattere gratuito od oneroso, couchsurfing oppure airbnb;
a) unentgeltlichkeit oder entgeltlichkeit der leistung – couchsurfing vs.

contributo dell'unione europea (fesr): 3,75 milioni di euro oneroso.
beitrag der europäischen union (efre): 3,75 millionen euro bereitgestellt werden.

condizione di finanziamento onerose
erschwerte finanzierungsbedingung