Results for operante translation from Italian to German

condizionamento operante
operante konditionierung

■ con parte operante
ware nicht überschreitet (d

banca operante in borsa
börsenbank

rete locale operante via radio
radio local area network

terza persona operante il pagamento
zahlung durch drittperson

. grossista operante a livello comunitario,
der vorschlag bringt für die lebensmittelwirtschaft eine reihe von problemen mit sich.

una regola operante della vita internazionale
eine wirksame norm des internationalen lebens

operatore di trasporto multimodale non operante navi
multimodaler landspediteur

- - - con parte operante di acciaio: |
- - - mit arbeitendem teil aus stahl: |

reattore a letto fluidizzato operante con biomassa
mit biomasse angetriebener reaktor mit fluidisertem brennstoff

. animatore qualificato operante con bambini e giovani
° jugendbetreuer

impresa operante nel settore dell'economia sociale
gemeinwirtschaftliches unternehmen

l'unione è già operante nel relativo processo.
der bericht ist gut, weil er ausgewogen ist.

- - con parte operante di altre materie: |
- - mit arbeitendem teil aus anderen stoffen: |

elenco degli atti eliminati dall'acquis comunitario operante
liste der aus dem "aktiven acquis" zu entfernenden rechtsakte

esso dovrebbe essere pienamente operante all'inizio del 1982.
die allgemeine freigabe soll anfang 1982 erfolgen.

grande mercato: operante il 90% delle «leggi»
binnenmarkt: 90 % der „gesetze" umgesetzt

rossi , seleziona qualificato distributore / grossista operante in germania .
rossi wählt einen qualifizierten vertrieb / großhändler, der in deutschland tätig ist.

— facendo ricorso a personale supplementare operante secondo orari atipici;
— einstellung von zusätzlichem personal, das nach atypischen systemen arbeitet;

glaxo operations uk ltd (operante come glaxo wellcome operations) harmire road
glaxo operations uk ltd (trading as glaxo wellcome operations) harmire road