Results for operazione di riempimento translation from Italian to German

gas di riempimento
füllgas

tempo di riempimento
ladezeit, füllzeit

una volta terminata l'operazione di riempimento, il ciclo veniva invertito.
nach beendigung des füllvorganges wurde umgeschaltet.

in qualsiasi operazione di riempimento, anche temporaneo, non si dovrà superare la pressione massima operativa prevista rè la capacità di portata prevista.
bei abfüllvorgängen darf weder der zulässige höchste betriebsdruck noch die zulässige füllmenge - auch nicht zeitweilig -überschritten werden.

il ritrattamento di rifiuti per ottenere materiali da utilizzare in operazioni di riempimento è dichiarato quale riempimento.
die aufbereitung von abfällen zu materialien, die zu verfüllungszwecken verwendet werden sollen, ist als verfüllung zu melden.

le suddette operazioni di riempimento e di prelievo, vengono ripetute ogni giorno per tutta la durata del saggio.
das oben beschriebene füll- und entnahmeverfahren wird während der testdauer täglich wiederholt.

se un componente è esposto a pressione a causa di operazioni di rifornimento, devono essere usati i cicli di riempimento.
ist ein bauteil dem druck ausgesetzt, der beim betanken entsteht, sind füllzyklen anzuwenden.

in questi casi, le tubature di estrazione orizzontali possono essere installate solo durante le operazioni di riempimento del la discar ica.
in diesen fällen können horizontale dränrohre nur während des einbaus des mülls angelegt werden.

ad eccezione delle operazioni di miscelatura e di riempimento successivo, in un'area deve essere trattato un solo agente biologico alla volta.
mit ausnahme von misch- und nachfolgenden abfüllvorgängen sollte innerhalb eines bereiches mit nur einem mikroorganismus gleichzeitig gearbeitet werden.

macchina a colonna d'acqua inventata nel 1750 dall'ingegnere ungherese hell in alto : durante l'operazione di riempimento e in basso : durante l'operazione di trasporto
strebraum, da mannlose gewin f9e£í*ii *d*Îdd*r_arbeiter;nung mq

supponendo un fabbisogno di azoto di 6000 m /h (100.000 m /min), per l'operazione di riempimento occorrono prevedere 70 ore (senza spurgo).
wenn man 6000 m3/h (100 m^/min) stickstoffbedarf voraussetzt, bedeutet das einen