Results for oppure c translation from Italian to German

oppure( c) variabile, legato a un tasso di interesse di riferimento.
iii) um ein variabel verzinsliches papier, das an einen referenzzins gebunden ist, handeln.

c:\winnt\system32 oppure c:\windows\system32) della macchina.
diese funktionen wurden in php4 eingeführt.

(3) oppure [c) è stato vaccinato contro la malattia di newcastle con:
(3) oder [c) er wurde gegen newcastle-krankheit geimpft mit:

presenza di un indirizzo di fermo posta oppure "c/o" del titolare del conto, e
angaben dazu, ob für den kontoinhaber aktuell ein postlagerungsauftrag oder eine c/o-anschrift vorliegt, und

e) presenza di un indirizzo di fermo posta oppure "c/o" del titolare del conto e
e) angaben dazu, ob für den kontoinhaber aktuell ein postlagerungsauftrag oder eine c/o-anschrift vorliegt, und

sembra che powerdevil non sia in esecuzione. È probabile che il suo servizio sia fermo, oppure c'è un problema in dbus. none
powerdevil scheint nicht gestartet zu sein. entweder wurde der dienst deaktiviert, oder es liegt ein problem in der d-bus-kommunikation vor.none

oppure c) possano designare più della metà dei membri dell'organo di amministrazione, di direzione o di vigilanza dell'impresa.
c) mehr als die hälfte der mitglieder des verwaltungs-, leistungs- oder aufsichtsorgans des unternehmens bestellen kann.

un comando a rotazione che si veda di spigolo o di cui sia visibile soltanto il bordo, dovrebbe funzionare come un comando del tipo a) oppure c).
für eine drehbare betätigungseinrichtung, deren achse in der waagerechten liegt oder bei der nur der rand sichtbar ist, gelten die gleichen grundsätze für die handhabung wie für die betätigungseinrichtung des typs a) oder c).

esiste forse una regola che disciplina l' ordine delle interrogazioni oppure c' è un sistema segreto per ottenere che la propria interrogazione sia in cima alla lista?
gibt es irgendeine vorschrift, in der geregelt ist, wie sie angeordnet werden, oder irgendeine geheimmethode, wie man seine anfrage an den anfang der liste befördern kann?

oppure c) è stato vaccinato contro la malattia di newcastle con un vaccino vivo al più tardi 60 giorni prima della data indicata al precedente punto ii. 1.7;]
oder c) es wurde spätestens 60 tage vor dem datum gemäß ziffer ii.i.7. mit einem lebendimpfstoff gegen newcastle-krankheit geimpft;]

il comitato ha inoltre preso in esame altre ricerche a breve e lungo termine, nonché ricerche sulla riproduzione effettuate su amidi precedentemente classificati nei gruppi b oppure c (9, 10).
der ausschuß überprüfte auch zusätzliche kurz­, lang­ und reproduktionsuntersuchungen von stärken, die früher den gruppen 3 und c zugeordnet worden waren (9,10).

quando uno stato membro ritiene che i vaccini antiaftosi utilizzati da un paese terzo contro i tipi di virus a , o oppure c presentino talune deficienze , esso vieta l ' introduzione nel suo territorio degli animali delle specie bovina e suina provenienti dal paese terzo interessato .
ist ein mitgliedstaat der auffassung , dass die in einem drittland zur impfung gegen die maul - und klauenseuchetypen a , o oder c verwendeten impfstoffe bestimmte mÄngel aufweisen , so untersagt er das verbringen von rindern und schweinen mit herkunft aus dem betreffenden drittland in sein hoheitsgebiet .

in proposito, per quanto riguarda gli xileni, l'etilbenzene è considerato un isomero ; 2. prodotti delle sottovoci 27.07 b, 27.10 a, Β oppure c i :
2. erzeugnisse der tarifstellen 27.07 b, 27.10 a, b oder c i,

oppure c ) il debitore sarà tenuto ad ope ­ rare la ritenuta fiscale prevista nel regno unito in conseguenza di tale trasferimento della proprietà effettiva alla bcn e la bcn non sarà legittimata a beneficiare del trattato in materia fiscale tra il regno unito e l' ordinamento giuridico della bcn , né di qualunque altra esenzione .
oder c ) der schuldner infolge einer solchen Übertragung der „beneficial ow ­ nership » an der kreditforderung an die nzb verpflichtet ist , die „uk withholding tax » abzuziehen und die nzb nicht das steuer ­ abkommen zwischen dem vereinigten königreich und dem mit ­ gliedstaat der nzb oder andere ausnahmeregelungen in an ­ spruch nehmen kann .

a tale riguardo non potrà, senza limitazione (a) intercettare o monitorare, danneggiare o modificare alcuna comunicazione non destinata all'utente, (b) usare qualsiasi tipo di spider, virus, worm, trojan-horse, time bomb o altri codici o istruzioni mirate a distorcere, cancellare, danneggiare o disassemblare il software skype o la comunicazione, oppure (c) inviare comunicazioni non richieste vietate dalle norme vigenti, (d) esporre altri utenti a materiali offensivi, dannosi per i minori, indecenti o comunque discutibili, (e) utilizzare il software skype per causare o con l'intenzione di causare imbarazzo o fastidio, o per minacciare, molestare o invadere la privacy di parti terze, oppure (f) utilizzare i materiali o i contenuti soggetti a diritti di proprietà di parti terze (anche se facenti parte del proprio nome utente), a meno che non abbia l'autorizzazione o il permesso del proprietario di tali diritti;
anderen codes oder anleitungen verwenden, die darauf abzielen, die skype-software oder die kommunikation zu verfälschen, zu löschen, zu beschädigen oder zu disassemblieren, (c) jegliche unerwünschte kommunikation senden, die nicht gemäß geltenden gesetzen gestattet ist, (d) jegliche drittpartei material aussetzen, das anstößig, jugendgefährdend, unanständig oder anderweitig zu beanstanden ist, (e) die skype-software nutzen, um verlegenheit oder bedrängnis, bedrohung oder verletzung der privatsphäre jeglicher drittpartei zu verursachen oder die verursachung zu beabsichtigen, oder (f) jegliche materialien (einschließlich als teil ihres nutzernamens) oder inhalte einsetzen, die den eigentumsrechten einer drittpartei unterliegen, es sei denn, sie verfügen über eine entsprechende lizenz des eigentümers dieser rechte.