Results for orata al forno con patate e pomodo... translation from Italian to German

orata al forno con patate e pachino
im backofen gegarte goldbrasse mit kartoffeln und pachino

coniglio al forno con patate
gebackenes kaninchen mit kartoffeln

pollo al forno cotto con patate
maishänchen aus dem ofen mit kartoffeln ofen gegart mit kartoffeln

filetto di rimbo al forno con patate e porcini
gebackenes wolfsbarschfilet mit kartoffeln und gemüse

119 spigola al forno con patate arrosto
119 branzino im rohr gebacken mit röstkartoffeln

stinco di pollo al forno con insalata di patate e salsa cocktail
gebackene hendlhaxe mit kartoffelsalat und cocktailsauce

pesce al forno con verdure
pasta alla sorrentina mit tomaten

spigola o orata al forno con verdure agli aromi (min.x2)
seebarsch oder goldbrasse im backofen gegart mit gewürztem gemüse (mind. x 2)

terrina di formaggio al forno con salsa al vino rosso e rucola
gebackene käseterrine mit rotweinsauce und rucola

spicchi di formaggio al forno con salsa di mirtilli rossi e purea di sedano
gebackene käseecken mit preiselbeersauce und selleriepüree

al forno con patate, in tegame con piselli, in tegame con le patate, arrosto alla piastra con filo d’olio extravergine.
im backrohr mit kartoffeln, im topf mit erbsen, im topf mit den kartoffeln, gebraten auf der platte mit einem schuss olivenöl extravergine.

lesso di pecora con patate e verdura (piatto povero dei pastori ancora oggi servito nelle sagre paesane)
mit kartoffeln und gemüse gekochtes schaffleisch (ein armes gericht der hirten, das noch heute bei ländlichen kirchweihfesten serviert wird)

assaggiate per esempio l’anatra al forno con i canederli all’hotel nové Údolí a stožec, o la torta salata di patate e crauti (zelník) della selva boema nell’hotel srní.
probieren sie zum beispiel den entenbraten mit knödeln im hotel nové Údolí in stožec (tusset) oder die böhmerwälder krautkartoffelpuffer im hotel srní.

vi attende un’esperienza unica al ristorante vetrario che porta la firma del famoso architetto e designer ceco bořek Šípek, assaggerete le specialità locali, ad esempio la costata al forno con finferli stufati in salsa cremosa.
ein einmaliges erlebnis erwartet sie im restaurant der glaserei, das die handschrift des berühmten tschechischen architekten und designers bořek Šípek trägt.

spaetzle al burro / patate fritte / crauti allo speck verdure colorate / canederli di pane / riso al burro patate al forno con panna acida all'aglio
butterspätzle/ bratkartoffeln/ specksauerkraut buntes gemüse/ semmelknödel/ butterreis ofenkartoffel mit knoblauchsauerrahm

consente inoltre un servizio di ristorazione, potendo noi contare sul nostro chef famoso per i suoi prelibati manicaretti (su tutti zuppa alla valdostana, polenta concia, brasato di cervo, stinco di maiale al forno, farfalle alla valdostana, pasticcio di polenta, patate e fontina).
ganz besondere köstlichkeiten wird ihnen unser, für seine kochkunst bekannte küchenchef zubereiten (wie seine zuppa alla valdostana, die polenta concia, den hirschschmorbraten, die schweinshaxe aus dem ofen, die farfalle- nudeln alla valdostana, die polentapastete, sowie die kartoffeln und fontina-käse).

cauciuni (dolci ripieni di pasta e ceci), ostie farcite (cialde riempite con noci e mandorle), peccellate (ripieni mosto cotto o marmellata) e cippillati (ravioli al forno con ripieno di amarene) sono il modo più gustoso per finire con dolcezza un pranzo.
cauciuni (mit kichererbsen gefüllte kuchen), ostie farcite (mit nüssen und mandeln gefülltes gebäck), peccellate (gefüllt mit weingelee oder marmelade) und cippillati (überbackene, mit sauerkirschen gefüllte ravioli) sind der krönende, süße abschluss eines guten essens.