Results for orchestrato translation from Italian to German

si tratta di un attacco sapientemente orchestrato al movimento popolare.
dabei handelt es sich um einen konzertierten angriff auf die volksbewegung.

alavanos no in pratica intrappolate in un gioco ben orchestrato. strato.
van der lek sen, daß die finanzielle deckung der agrarpreiserhöhung in dem uns vorliegenden entwurf völlig unberücksichtigt bleibt?

abbiamo assistito, impotenti, ad un complotto ben orchestrato, a una barbarie inqualificabile.
wenn wir unserer verantwortung für ruanda nachkommen, dann schützen wir europa!

come per qualsiasi tipo di musica, il motivo suonato deve essere intonato ed adeguatamente orchestrato.
ebenso wie in der musik, sind auch hier feinabstimmung und koordinierung notwendig.

essa auspica che tutte le persone sospettate di aver orchestrato tali eventi e di avervi partecipato siano rapidamente deferite alla giustizia.
sie wünscht, dass alle diejenigen, die verdächtigt werden, die vorfälle inszeniert zu haben und daran beteiligt gewesen zu sein, rasch vor gericht gestellt werden.

in altri settori c'è un abisso tra la realtà degu accordi e le dichiarazioni che assomigliano a un bluff sapientemente orchestrato.
es ist nicht wahr, daß der textilsektor portugals in gewisser hinsicht durch eine seitenvereinbarung entschädigt wurde, die finanzielle hilfen zur umstellung der industrie vorsieht.

se il trasferimento del potere dispositivo in un'azienda è orchestrato da un'impresa non bancaria, entrano in gioco interessi di tipo differente.
vermögensverluste entstehen allgemein bei einem absinken von börsenkursen.

costoro parrebbero preferire invece che la comunicazione con il cittadino avvenga in modo predeterminato, con campagne d'informazione orchestrate all'uopo.
statt dessen scheint man zu wollen, daß die kommunikation mit den bürgern der eu im vorhinein über arrangierte informationskampagnen abgewickelt wird.