Results for orcio translation from Italian to German

egli guardò e vide vicino alla sua testa una focaccia cotta su pietre roventi e un orcio d'acqua. mangiò e bevve, quindi tornò a coricarsi
und er sah sich um, und siehe, zu seinen häupten lag ein geröstetes brot und eine kanne mit wasser. und da er gegessen und getrunken hatte, legte er sich wieder schlafen.

la farina della giara non venne meno e l'orcio dell'olio non diminuì, secondo la parola che il signore aveva pronunziata per mezzo di elia
das mehl im kad ward nicht verzehrt, und dem Ölkrug mangelte nichts nach dem wort des herrn, daß er geredet hatte durch elia.

poiché dice il signore: la farina della giara non si esaurirà e l'orcio dell'olio non si svuoterà finché il signore non farà piovere sulla terra»
denn also spricht der herr, der gott israels: das mehl im kad soll nicht verzehrt werden, und dem Ölkrug soll nichts mangeln bis auf den tag, da der herr regnen lassen wird auf erden.

indice: bollettino delle comunità europee ­1981 11­2 indice cronologico e indice alfabetico [repertorio degli atti di diritto comunitario in vigure: ­ n.ll] 2­8 indice cronologico e indice alfabetico [repertorio degli atti di diritto comunitario in vigore: ­ n.ll] 10 ­ 10 industria e del corn m orcio) /tabel le comparative dei regimi di sicurezza sociale applicabili nei paesi membri delle comunità europee ­ regime generale (salariati dell' 10­13
1116 der gerichtshof der europäischen gemeinschaften 83 gerichtshofes der europäischen gemeinschaften im jahr 1982/uberblick über die tätigkeit des -1982 105 germany/youth unemployment and vocational training: material and social standing of young people during transition from school to work in the federal republic of 8-10 gesamtbericht über die tätigkeit der europäischen gemeinschaften 1982/sechzehnter -1982 32 gesamtrechnungen - landwirtschaft, forstwirtschaft -1983 5-29 gewinnungsverfahren und entwicklung neuer betriebsmittel h/optimierung der 9-11 ghent industrial area measured at the 5th cec campaign on remote sensing/sulphur dioxide mass flow in the 2-12 government/studies of national accounts - no 1 : the treatment in the national accounts of goods and services for individual consumption produced, distributed or paid for by -1983 9-109 greece - 1981-1985/regional development programme - 10-21 grenzen der anpassung an die technische entwicklung?/technik und gesellschaft iii - 11 - 23 griechenland/die soziale sicherheit der wanderarbeitnehmer: 4 -, 5