Results for ordine cliente translation from Italian to German

b) le caratteristiche dell'ordine del cliente;
b) merkmale des kundenauftrags;

discrepanze rispetto all’ordine di lavoro del cliente.
abweichungen vom arbeitsauftrag des kunden

vii) discrepanze rispetto all'ordine di lavoro del cliente.
vii) abweichungen vom arbeitsauftrag des kunden

registrati come cliente e ordina
ohne registrierung bestellen

e) negozia per conto proprio a fronte di un ordine di un cliente.
e) handel eines kundenauftrags für eigene rechnung.

subito dopo l ordine, il cliente riceve una conferma d ordine tramite e -mail.
der kunde erhält umgehend nach der bestellung per e-mail eine bestellbestätigung.

facendo clic sul pulsante " invia ordine" , il cliente effettua un ordine vincolante .
durch anklicken des buttons "bestellung abschicken" gibt der kunde eine verbindliche bestellung ab.

obbligo di eseguire gli ordini alle condizioni più favorevoli per il cliente
verpflichtung zur kundengünstigsten ausführung von aufträgen

il partner certificato ordina a nome, cioè per conto di un cliente finale
der zertifizierte partner bestellt im namen, also in vertretung eines endkunden

conviene al cliente calcolare un numero di licenze maggiore nell'ordine iniziale.
für den kunden ist es also von vorteil, die anzahl der benötigten lizenzen bei seiner erstbestellung großzügig zu kalkulieren.

i clienti possono comunque richiedere un ordine di visualizzazione che corrisponda alle loro esigenze individuali.
die kunden können jedoch eine anzeige der ergebnisse gemäß ihren individuel­len anforderungen verlangen.

ogni ordine ha uno o più componenti, in base all'assortimento che puoi offrire ai tuoi clienti.
jede bestellung besteht aus einer oder mehreren speisen und getränken abhängig vom menü, das du deinen cafégästen anbietest.

un partner certificato innovaphone o, se lo si desidera, anche un cliente finale, ordina a proprio nome
ein zertifizierter innovaphone partner, oder wenn gewünscht auch ein endkunde, bestellt in eigenem namen

gli ordini sono dapprima selezionati secondo il nome e l'indirizzo dei clienti e poi secondo il numero dell'ordine.
diese angaben werden gespeichert und für nachfolgende bestellungen verwandt, es sei denn, sie ändern die adresse nochmals.

tuttavia, ogniqualvolta esistano istruzioni specifiche date dal cliente, l'impresa di investimento è tenuta ad eseguire l'ordine seguendo tali istruzioni.
liegt jedoch eine ausdrückliche weisung des kunden vor, so führt die wertpapierfirma den auftrag gemäß dieser ausdrücklichen weisung aus.

e) esecuzione degli ordini dei clienti di acquisto/vendita di titoli nel mercato secondario.
e) ausführung von kundenaufträgen für den kauf/verkauf von wertpapieren im sekundärmarkt.