Results for organizzazioninon translation from Italian to German

11.dichiarazione sullo status delle chiese e delle organizzazioninon confessionali
11.erklärung zum status der kirchen und weltanschaulichen gemeinschaften

dichiarazione (n. 11) sullo status delle chiese e delle organizzazioninon confessionali
erklÄrung (nr. 11) zum status der kirchenund weltanschaulichen gemeinschaften

la cooperazione con cuba è continuata nel 2001 e irelativi finanziamenti sono stati destinati agli aiutid’emergenza, al cofinanziamento delle organizzazioninon governative e agli interventi di sostegno allacooperazione economica.
die zusammenarbeit mit kuba wurde 2001 fortgeführt,wobei mittel für soforthilfe, kofinanzierung mit nichtregierungsorganisationen und die förderung der wirtschaftlichen zusammenarbeit bereitgestellt wurden.

l’assistenza di echo viene convogliata attraverso i suoi partner, vale a dire le agenziedelle nazioni unite, oltre 170 organizzazioninon governative, come oxfam e medici senzafrontiere, nonché altri organismi internazionali.
die unterstützung von echo erfolgt überseine partner – sonderorganisationen der vereinten nationen, mehr als 170 nichtregierungsorganisationen, wie oxfam und Ärzteohne grenzen, sowie andere internationale stellen.

(14) a) sviluppo e promozione di politiche attive del mercato dellavoro per combattere e prevenire la disoccup azione, evitarea donne e uomini la disoccupazione di lunga durata, agevolare il reinserimento dei disoccupati di lunga durata nelmercato del lavoro e sostenere i'inserimento nella vitaprofessionale dei giovani e di coloro, uomini e donne, che sireinseriscono nel mercato del lavoro; considerando che si possono prevedere disposizioni checonsentano ai gruppi locali, comprese le organizzazioninon governative, di accedere semplicemente e rapidamente al sostegno del fondo per iniziative nel campodella lotta all'emarginazione sociale,migliorando cosi laloro capacitä operativa in tale settore; b) promozione di pari opportunitä per tutti nell'accesso almercato del lavoro, con particolare attenzione per lepersone che rischiano i'esclusione sociale;
(14) a) entwicklung und förderung aktiver arbeitsmarktpolitiken zur bekämpfung und zur vermeidung von arbeitslosigkeit, zur verhinderung der langzeitarbeitslosigkeit von frauen und männern, zur erleichterung der wiedereingliederung von langzeitarbeitslosen in den arbeitsmarkt sowie zur unterstützung der beruflichen eingliederung von jugendli­chen und von berufsrückkehrern; b) förderung der chancengleichheit aller beim zugang zum arbeitsmarkt unter besonderer berücksichtigung der vom gesellschaftlichen ausschluß bedrohten;