Results for organofosforici translation from Italian to German

composti organofosforici
phosphororganische verbindungen

avvelenamento da organofosforici
phosphororganische vergiftung

effetti tossici di composti organofosforici e carbamati
toxische wirkung von organophosphat und carbamat

pesticidi organofosforici totali | < 50 ng/l |
gesamtgehalt an phosphororganischen pestiziden | < 50 ng/l |

ci sono già parecchi testi legislativi comunitari che trattano dei composti organofosforici.
das verzeichnis hat sich als besonders wertvoll für die wissenschaft erwiesen.

inoltre esiste un altro testo legislativo comunitario sui preparati organofosforici usati come pesticidi.
das verzeichnis basiert auf antworten auf einen fragebogen, der so weit wie möglich in der gemeinschaft verbreitet wurde, und die behörden der mitgliedstaaten wurden gebeten, den entwurf des verzeichnisses zu prüfen, um fehler zu vermeiden.

composti organofosforici e sostanze che possono dare origine a tali composti nell'ambiente marino1.
organophosphorverbindungen und stoffe, die im meeresmilieu solche verbindungen bilden können1;

composti organoalogenati e sostanze che possono dar loro origine nell'ambiente idrico composti organofosforici composti organostannici
organische halogenverbindungen und stoffe, die im wasser derartige verbindungen bilden können;

b3a, b3b b2f (solo amitraz nel miele), b3b (solo composti organofosforici nel miele)
b3a, b3b b2f (nur amitraz in honig), b3b (nur organophosphat-verbindungen in honig)

la neurotossicità deriva da numerose tossine di origine naturale, solventi e composti organofosforici. perciò la valutazione di composti di questa ultima categoria richiede
es ist nicht bekannt, ob das entstehen von tumoren in direktem zusammenhang mit der proliferation von peroxisomen steht die proliferation von peroxisomen ist jedoch eine der empfindlichen toxischen reaktionen auf diese bestandteile und ist ein beweis ihrer hepatoxizitäl

- effetti neurotossici di antiparassitari organofosforici (mediante rile vamenti elettroencefalografici nonché studi di modelli enzimatici nel cervello) e
- die neurotoxischen auswirkungen phosphororganischer schädlingsverhütungsmittel (durch elektroenzephalographische messungen sowie durch enzymuntersuchungen im gehirn) und

la lista nera proposta dalla commissione comprendeva il mercurio e il cadmio, i composti organoalogenati, organofosforici e organostannici, le sostanze cancerogene e gli oli persistenti.
der richtlinienentwurf enthält die höchstzulässigen konzentrationen unter zugrundelegung bestimmter parameter sowie die geforderten mindestkonzentrationen aufgrund anderer parameter.

tenendo presente quanto sopra, prevede la commissione qualche azione al fine di ritirare i composti organofosforici in quanto sostanze pericolose o di disciplinare giuridicamente la loro utilizzazione nei luoghi di lavoro?
darin werden neun forschungsinstitute in portugal aufgeführt, während die universität der azoren und das amt für meereskunde und fischerei in der stadt horta auf der insel faial nicht erwähnt werden.

le malattie provocate dai preparati organofosforici figurano già nella raccomanda zione ('), della commissione relativa all'adozione di un elenco europeo di malattie professionali.
anfrage nr. 118 von herrn pasty (h­0350/93)

per quanto gli scienziati abbiano opinioni notevolmente discordi sugli effetti di tali bagni antiparassitari a carico degli allevatori che ne hanno fatto uso, sono emerse prove sempre più consistenti ad avvalorare le argomentazioni delle campagne di denuncia riguardo ai possibili danni al sistema nervoso causati dai bagni organofosforici.
während unter den wissenschaftlern erhebliche meinungsverschiedenheiten über die auswirkungen organophosphorischer pesitizide auf die landwirte bestehen, die solche mittel bei schafen verwendeten, gibt es in zunehmendem maße belege zur untermauerung der behauptungen von umweltschützern, wonach die verwendung solcher mittel zu schädigungen des nervensystems führen kann.

l'allegato i comprende composti organoalogenati, organofosforici e organostannici; sostanze cancerogene; composti del mercurio e del cadmio nonché oli minerali e idrocarburi persistenti.
anhang i umfaßt organische halogenverbindungen, organische phosphorverbindungen und organische zinnverbindungen, krebserregende stoffe, quecksilber­ und cadmiumverbindungen sowie beständige mineralöle und kohlenwasserstoffe.

pesticidi (compresi i loro metaboliti e prodotti di decomposizione): bromuro di metile, ditiocarbammato-etu+, pesticidi, clororganici ed organofosforici.
pestizide (einschließlich ihrer metaboliten und zerfallsprodukte): methylbromid. dithiocarbamat-etu+, organchlor*- und organophosphorhaltige pestizide.

composto organofosforico
organische phosphorverbindung