Results for osservare translation from Italian to German

fa osservare
weist darauf hin,

osservare il termine
die frist einhalten

occorre osservare che:
dazu ist folgendes anzumerken:

termini da osservare".
fristen beachten!" überschrieben ist.

osservare alla luce riflessa
bei reflektierendem licht betrachten

osservare madrid nazionale.
beispiel madrid titative als auch qualitative indikatorenentwickelt und benutzen möglichst aufeuropäischer oder nationaler ebene verfügbare daten“, sagt bellido.

termini da osservare"; o
fristen beachten!" oder

modo di osservare la circolazione
verkehrssehen

osservare attentamente il serbatoio.
schauen sie sich das reservoir genau an.

cosa si può osservare attualmente?
was läßt sich momentan beobachten?

obbligo di osservare il segreto
geheimhaltung/s/pflicht

ba sta osservare la tabella n.
sehen sie darin keinen wider spruch?

occorre osservare quanto segue:
hierzu ist folgendes festzustellen:

fa altresì osservare di aver costantemente
der europäische rat kann diesen teufelskreis durchbrechen, und die erforderlichen beschlüsse müssen gefaßt werden.

È indispensabile osservare queste regole.
es ist daher unerläßlich, daß diese regeln eingehalten werden.

il comitato fa inoltre osservare che:
darüber hinaus gibt der ausschuss zu bedenken, dass

si può già osservare qualche sviluppo in
in gewissem maße ist diese entwicklung beispiels­weise im falle der eurostar­ und tha­

devo però farle osservare alcuni aspetti.
ich kann sagen, daß seine berichte die vorschläge der kommission wesentlich verbes­sern.

la commissione fa osservare quanto segue:
die kommission stellt fest, dass

c'è un altro fatto da osservare.
ein sinnvoller zusatz ist der der konzertierung.