Results for osservate questo disegno translation from Italian to German

ti spiego con questo disegno».
schau dir doch mal diese zeichnung an:

questo disegno serve a chiarire la situazione»
das alles wird vielleicht klarer, wenn du dir mal diese zeichnung ansiehst":

se non attuiamo questo disegno non troveremo posto nel nuovo mondo.
wenn wir dieses projekt nicht verwirklichen, werden wir keinen platz in der neuen welt finden.

questo disegno di legge è stato presentato in parlamento nel mese di dicembre.
der gesetzentwurf wurde im dezember im parlament eingebracht.

la formazione professionale è parte integrante e cruciale di questo disegno di ampiorespiro.
die berufsausbildung ist ein wesentlicher bestandteil dieses großen plans.

ebbene, se mai questo disegno vi è stato, oggi se ne scorgono scarse tracce.
der präsident. — das wort hat die fraktion der europäischen demokraten.

il parlamento europeo entra in questo disegno per la forza che gli deriva dal suffragio popolare.
europa kann und muß ein wertvoller, unersetzlicher faktor des ausgleichs, des fortschritts und des friedens in der welt sein.

allora, due cose abbiamo davanti: una è quella di approfondire questo disegno, questo discorso.
deshalb müssen wir zweierlei tun: zum einen müssen wir dieses projekt, diese diskussion weiter ausgestalten.

ogni politica che andasse contro questo disegno contribuirebbe a destabilizzare le nazioni, portando con sé gravi conseguenze.
deshalb müssen diese interessen auch auf der demnächst stattfindenden regierungskonferenz zur sprache kommen.

per ora non è possibile fornire una valutazione sul tempo che il parlamento italiano impiegherà per approvare questo disegno di legge.
momentan ist nicht absehbar, wie viel zeit das italienische parlament zur verabschiedung dieses gesetzes benötigen wird.

questo disegno mostra la parte superiore ripiegata del telone, in confomità all'allegato 2, articolo 3, paragrafo 3.
diese zeichnung zeigt den oberen gefalteten teil der schutzdecke entsprechend anlage 2 artikel 3 absatz 3.

evidentemente, il go verno israeliano non ha osservato questo principio.
ich werde diesen punkt nicht weiter ausführen.

ibambini partecipano al concorso di disegno organizzato durantela giornata «porte aperte»: grazie a questo disegno, mathilda è trai vincitori.
kinder nehmen an dem malwettbewerb teil, der am tag deroffenen tür stattfand: das bild von mathilda hat einen der vielen preise gewonnen.

la house of lords si sta occupando di questo disegno e ha già espresso alcune raccomandazioni, secondo me positive, soprattutto in merito alla situazione particolare di gibilterra.
ich wage darauf zu zählen, daß die britische regierung hierdurch veranlaßt wird, diese äußerst folgenschwere entscheidung nochmals zu überdenken.

grazie a questo disegno più pronunciato, le monete dovrebbero essere più facilmente identificabili al tatto, il che costituisce un elemento determinante per i non vedenti e gli ipovedenti.
dadurch dürfte der unterschied zwischen den münzen leichter ertastbar sein, ein unverzichtbares kriterium für blinde und sehbehinderte.

un dispositivo adeguato garantisce che sia osservato questo termine prima dell'erogazione di co2.
die verzögerung bis zur abgabe des co2-gases muss durch eine zuverlässige einrichtung sichergestellt sein.

per questi motivi, la commissione per le relazioni economiche esterne ha voluto, nel quadro delle sue competenze, occuparsi di questo disegno strategico, il memorandum che la commissione ci sottopone.
7. memorandum zur entwicklungspolitik der gemeinschaft (fortsetzung)

questo disegna motivi ovali leggermente sfumati che ricordano le scie di vapore o i tubi neon. scritto da shane smit.
zeichnet ein weich schattiertes, oval oszilierendes muster, das wie kondensstreifen oder neonröhren aussieht. geschrieben von shane smit, 1999.

È giusto ciò che ella ha detto, signor presidente, e cioè che bisogna sanare la questione balcanica. ma è importante, in questo disegno, saper coinvolgere in maniera adeguata e forte anche la russia.
es stimmt, was sie gesagt haben, herr präsident, daß die balkanfrage gelöst werden muß: doch kommt es dabei auf die fähigkeit an, auch rußland angemessen und nachhaltig in diesen plan einzubeziehen.

questo disegna una variante tridimensionale del menger gasket un oggetto frattale basato sul cubo analogo al tetraedro di sierpinski. scritto da jamie zawinski.
zeichnet eine dreidimensionale variante des rekursiven„ menger-schwamms“, ein würfelförmiges fraktal ähnlich wie das sierpinski-tetrahedron. geschrieben von jamie zawinski.