Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osservatelo per un po' di tempo...”.
so wartet mit ihm eine weile ab."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certo costui non è che un uomo posseduto. osservatelo per un po' di tempo...”.
er ist nichts anderes als ein mann, der unter besessenheit leidet; wartet darum eine weile mit ihm."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quanto vi dicono, fatelo e osservatelo, ma non fate secondo le loro opere, perché dicono e non fanno
alles nun, was sie euch sagen, daß ihr halten sollt, das haltet und tut's; aber nach ihren werken sollt ihr nicht tun: sie sagen's wohl, und tun's nicht.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
osservateli sbigottiti creare l’ ennesima istituzione superflua, incaricata di sotterrare la nostra già oberata comunità imprenditoriale nell’ incantevole mondo delle scartoffie.
nehmt fassungslos zur kenntnis, dass sie uns eine weitere überflüssige behörde bescheren, damit unsere ohnehin schon ächzende wirtschaft von einer neuen papierflut erdrückt wird.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: