Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in questo modo si evitano aghi ostruiti, contaminazioni e infezioni.
dies hilft, eine verstopfung der nadel sowie verunreinigungen und infektionen zu vermeiden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i percorsi di sfuggita non devono essere ostruiti da mobilio o altri ostacoli.
fluchtwege dürfen nicht durch möbel oder sonstige hindernisse versperrt werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
i vasi vengono allora ostruiti, rendendo la penetrazione impossibile, indipendentemente dalla pressione applicata.
darauf verstopfen die gefäße, und somit wird jegliches eindringen unmöglich, egal wieviel druck dabei ausgeübt wird.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò riduce il rischio di contaminazioni, infezioni, fuoriuscite di liraglutide, aghi ostruiti e dosi inaccurate.
dies reduziert das risiko von verunreinigungen, infektionen, austreten von liraglutid, verstopften nadeln und ungenauen dosierungen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questo riduce il rischio di contaminazioni, infezioni, fuoriuscite di liraglutide, aghi ostruiti e dosi inaccurate.
dies reduziert das risiko von verunreinigungen, infektionen, austreten von liraglutid, verstopften nadeln und ungenauen dosierungen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
b) ove applicabile, i canali di sfioro e gli sfioratori siano mantenuti puliti e non siano ostruiti.
b) etwaige Überlaufkanäle und ‐rinnen sauber und frei gehalten werden.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 3
Quality:
il vuoto finale è determinato all'ingresso della pompa con l'ingresso della pompa completamente ostruito.
der endvakuumdruck wird an der geschlossenen saugseite der pumpe bestimmt.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 5
Quality: