Results for outre translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

départements français d'outre-mer

German

franz. überseeische departements

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

académie des sciences d'outre-mer

German

académie des sciences d’outre-mer

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

secrétariat d'etat à l'outre-mer

German

secrétariat d’etat à l’outre-mer

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

| rhum des départements français d'outre-mer | francia |

German

| rhum des départements français d'outre-mer | frankreich |

Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

en outre, cette activité n'est pas liée à une région économique.

German

en outre, cette activité n'est pas liée à une région économique.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

en outre, elle aboutit à faire grimper substantiellement la dette publique des États membres.

German

the crisis is also leading to a significant increase in public debt in the member states.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

en outre, l'ue doit pouvoir réaliser des interventions percutantes sur la scène mondiale.

German

the eu must also be able to act effectively on the world stage.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- exclusivement valable pour une mise en libre pratique dans les départements d'outre-mer

German

- exclusivement valable pour une mise en libre pratique dans les départements d'outre-mer

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

agence nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (anifom)

German

agence nationale pour l’indemnisation des français d’outre-mer (anifom)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- office de sécurité sociale d'outre-mer - dienst voor de overzeese sociale zekerheid

German

- office de promotion du tourisme

Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

en outre, en collaborant avec ses partenaires, l'ue est mieux placée pour étendre son influence en dehors de son territoire.

German

furthermore, by working together with its partners the eu stands a better chance of increasing its influence outside the european union.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

en outre, le conseil européen attend impatiemment des propositions concernant la stratégie de lisbonne pour l'après-2010.

German

furthermore, the european council looks forward to the proposals on the post-2010 lisbon strategy.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nous nous réservons en outre le droit de comparer des listes établies à partir de nos autres sites ou de nos sociétés partenaires afin d'éliminer toute information redondante.

German

wir behalten uns außerdem vor, intern vergleiche mit listen durchzuführen, die über unsere anderen websites oder von anderen firmen der firmengruppe gesammelt wurden, um doppelte einträge zu vermeiden.

Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

en outre, la poste ne participe pas à un régime spécial d'entreprises ou de branche à la différence d'autres opérateurs publics.

German

en outre, la poste ne participe pas à un régime spécial d'entreprises ou de branche à la différence d'autres opérateurs publics.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

81) la commission souligne que cette analyse provisoire demande en outre à être complétée par les années restant à couvrir et ceci jusqu'à la fin du système actuel.

German

81) la commission souligne que cette analyse provisoire demande en outre à être complétée par les années restant à couvrir et ceci jusqu'à la fin du système actuel.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

(16) en outre, ernault prévoit de licencier […] personnes (pour un effectif de départ de 144 employés).

German

(16) en outre, ernault prévoit de licencier […] personnes (pour un effectif de départ de 144 employés).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

en outre, si vous décidez d'utiliser notre service de renvoi pour informer un ami de notre site, nous vous demanderons le nom et l'adresse électronique de cet ami.

German

darüber hinaus fragen wir sie nach dem namen und der e-mail-adresse ihrer bekanten und freunde, wenn sie den empfehlungsservice nutzen, um ihnen von unserer website zu erzählen.

Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

en outre les contreparties proposées (en terme de réductions de capacité) ne semblaient pas suffisantes pour éviter toute distorsion de concurrence et pour permettre de limiter l'aide à son minimum.

German

en outre les contreparties proposées (en terme de réductions de capacité) ne semblaient pas suffisantes pour éviter toute distorsion de concurrence et pour permettre de limiter l'aide à son minimum.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

en outre, logitech s'engage à ne pas partager, vendre, louer ni divulguer vos informations personnelles, sa liste de contacts ou son carnet d'adresses à des tiers à des fins de promotion.

German

darüber hinaus macht logitech persönliche informationen, seine e-mail- und adressenlisten nicht für dritte zu werbezwecken zugänglich, tauscht und vermietet sie nicht und macht sie auf keine andere weise bekannt.

Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK