Results for palpabile translation from Italian to German

rene palpabile
niere tastbar

porpora palpabile
palpable purpura

polso non palpabile
abwesendheit eines pulsschlags

la paura è palpabile.
die angst geht um!

polso radiale non palpabile
radialpuls nicht tastbar

fegato palpabile in sede sottocostale
subkostal palpable leber

massa palpabile addominale/pelvica
palpable abdominelle raumforderung/rau m­forderung im beckenraum m35

negli studi si è osservato che il 31% dei pazienti presentava una splenomegalia palpabile.
einunddreißig prozent (31 %) der in studien behandelten patienten wiesen eine palpable splenomegalie auf.

l'effetto del cambiamento climatico sugli ecosistemi marini è già palpabile e scatenaimportanti alterazioni.
die auswirkungen des klimawandels auf die marinen Ökosysteme sind bereits spürbarund werden tiefgreifende veränderungen verursachen.

dev'essere possibile sviluppare ora tale rete per i cittadini con un'efficacia concretamente palpabile.
dazu hat sich der gemeinsame gesetzgeber verpflichtet. pflichtet.

essa infatti è già palpabile, evidente, nelle convinzioni e nei sentimenti delle nostre giovani generazioni. zioni.
der präsident. - herr nordmann, gemäß artikel 64 absatz 6 der geschäftsordnung „gelten die artikel 102, 103 und 105 nicht für die entschließungsanträge, die auf der tagesordnung einer debatte über aktuelle, dringliche und wichtige fragen stehen".

a dose doppia si è evidenziata una reazione palpabile di diametro massimo di 10 cm al sito di iniezione, della durata di 16 giorni.
bei doppelter dosierung wurde eine fühlbare schwellung an der injektionsstelle mit einem maximalen durchmesser von 10 cm beobachtet, die 16 tage anhielt.

a dose doppia si è evidenziata una moderata reazione palpabile di diametro di 4-5 cm al sito di iniezione della durata di 4 giorni.
bei doppelter dosierung wurde eine moderate fühlbare schwellung an der injektionsstelle mit einem durchmesser von 4-5 cm beobachtet, die 4 tage anhielt.

e’ molto comune osservare una reazione palpabile di 3-4 cm di diametro al sito di iniezione che può durare per 6 giorni.
sehr häufig tritt an der injektionsstelle eine fühlbare schwellung mit einem maximalen durchmesser von 3-4 cm auf, die 6 tage lang bestehen bleiben kann.

che esiste ed è palpabile un miglioramento, in termini assoluti, delle condizioni economiche e sociali, in molte delle aree prese in considerazione;
absolut betrachtet in zahlreichen der untersuchten gebiete eine spürbare verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen bedingungen festzustellen ist;

se la croazia già dispone di una tale prospettiva, la linea proposta all’ex repubblica iugoslava di macedonia o alla turchia è meno chiara, meno palpabile.
kroatien verfügt bereits über diese klare aussicht, während die wege, die der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien und der türkei in aussicht gestellt werden, weniger deutlich abgesteckt sind.

nelle capre è molto frequente osservare, in corrispondenza del sito dell’iniezione, una reazione palpabile del diametro di 3-4 cm, che può durare 6 giorni.
bei ziegen tritt sehr häufig an der injektionsstelle eine fühlbare schwellung mit einem durchmesser von 3 bis 4 cm auf, die 6 tage bestehen bleiben kann.

non trattare bovine con alterazioni palpabili della mammella dovute a mastiti subcliniche croniche.
kühe mit tastbaren euterveränderungen aufgrund von chronischer subklinischer mastitis sollten nicht behandelt werden.