Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alla griglia
an gitter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aggancia alla griglia
an & gitter ausrichten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
filetto di trota alla griglia
gegrilltes forellefilet
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomino alla griglia con verdure alla piastra
gegrillter tomino mit gegrilltem gemüse
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bistecca di maiale alla griglia con insalata verdepatate
gegrilltes schweinesteak mit kartoffeln
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
battuta di manzo alla griglia con patate al forno
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orata deliscata alla griglia con contorno di calamari alla griglia
gegrillte dorade mit gegrilltem tintenfisch
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i peperoni possono essere cotti alla griglia o al forno.
das grillen der schoten erfolgt auf einer metallplatte ("plancha") oder im ofen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l' immagine non si adatta alla griglia con le impostazioni date.
die bild-zelle passt nicht in das gitter mit den gegebenen einstellungen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provate ad esempio la cotoletta di maiale alla griglia con la salsa al pepe.
besonders zu empfehlen ist der schweinebraten mit pfeffersauce.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il numero di nemici regolari aggiunti alla griglia all' inizio del primo turno.
die anzahl der regulären gegner (roboter) zu beginn der ersten runde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rombo dorato alla polvere di patate e senape in grani, crema di ceci profumata alla pancetta e rosmarino e foglie di senape stufate
goldgelb gebräunter steinbutt mit kartoffelpulver und senfkörnern, kichererbsencreme gewürzt mit bauchspeck, rosmarin und geschmorten senfblättern
al burro,alla griglia, impanate, al cartoccio e con tutte le salse. il carrè couvert va cotto glassato.
mit butter, gegrillt, gebraten, gebacken und mit allen saucen. der carrè couvert glasiert gekocht werden sollte.
Last Update: 2013-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allinea le posizioni degli oggetti grafici selezionati: a sinistra, a destra, in alto, in basso, alla griglia.
richtet die anordnung der aktuell ausgewählten oberflächenelemente aus: nach links, nach rechts, nach oben, nach unten, an gitter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maiale alpino alla griglia croccante: arrosto di maiale / stinco di costolette / pancetta di maiale / maiale affumicato
kross gegrilltes vom almschwein: schweinebraten/ haxe rippen/ schweinebauch/ selchschopf
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: