Results for pannelli di tamponatura translation from Italian to German

impronta di tamponatura
tuschierabdruck

pannelli di legno;
holzwerkstoffe;

si considera che sulle pareti di tamponatura non agiscano tensioni verticali.
es wird vorausgesetzt, daß auf die ausfachungswände keine vertikalen normalkräfte wirken.

a titolo indicativo, i fattori di riduzione della resistenza a taglio per pannelli di tamponatura quadrata sono contenuti nelle figure seguenti:
­werte können dem abschnitt 2 von ec6 entnommen werden.

pannello di controllo
systemsteuerung

in ogni caso, dovranno venire evitati gli effetti locali dannosi prodotti dai pannelli di tamponatura all'incrocio con i pilastri della struttura (vedi ci. 2.4.6) .
(i) gemischtes tragwerk mit ausfachungswänden, die in ungerissenem zustand berücksichtigt werden.

le deformazioni per scorrimento relativo orizzontale dei pannelli di tamponatura, indotte dalla deformazione della struttura principale sotto l'azione sismica di progetto, dovranno risultare inferiori ai rispettivi valori critici, assunti corrispondenti alla massima capacità resistente per taglio.
für vielgeschossige gebäude sind die werte für ψ der folgenden tafel zu entnehmen, in die die spezifischen werte von der nationalen behörde einzutragen sind:

questa seconda analisi si riferisce alla fase in cui gli elementi di tamponamento sono seriamente danneggiati, ma tiene conto anche della possibilità che il collegamento tra i pannelli di tamponatura e il telaio risulti inefficace (vedi nota giustificativa n° 9) .
diese berechnung schließt sowohl den fall der schwer geschädigten ausfachungswand ein, als auch die unsicherheit, daß ausfachung und rahmen nicht genügend zusammenpassen (siehe anmerkung nr. 9).