From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i centri storici delle città europee sono stati deturpati dalla costruzione di parallelepipedi anonimi di stile internazionale.
hier liegt mehr als nur ein ökologischer prozeß im eigentlichen sinne vor; vielmehr geht es um die architektur selbst.
altro sughero agglomerato: cilindri, dischi, cubi, parallelepipedi e piastrelle di qualsiasi forma, massicci
waren aus presskork: massive zylinder (einschließlich scheiben); würfel, quader, platten, blätter und streifen; fliesen in beliebiger form
la costruzione di joost baljeu si fonda su un gioco di equilibrio plastico, razionale, formato da parallelepipedi di diversa dimensione.
die konstruktionvon joost baljeu beruht auf dem spiel mit dem rationalen plastischen gleichgewicht verschieden großer quader.
gli stati membri non possono rifiutare, vietare o limitare l'immissione sul mercato e in servizio di pesi parallelepipedi o cilindrici di precisione media muniti del marchio di verifica prima cee.
die mitgliedstaaten dürfen den vertrieb und die inbetriebnahme von blockgewichten und zylindrischen gewichtsstücken der mittleren fehlergrenzenklasse , die mit dem stempel der ewg-ersteichung versehen sind , nicht ablehnen , verbieten oder beschränken .
la presente direttiva concerne i pesi di precisione media aventi i seguenti valori nominali: - pesi parallelepipedi di 5, 10, 20 e 50 kg;
diese richtlinie betrifft gewichte der mittleren fehlergrenzenklasse mit folgenden nennwerten : - blockgewichte von 5 , 10 , 20 und 50 kg ;
