From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la seguente dichiarazione comune sul suriname è stata resa pubblica il 5 luglio a lussemburgo, a bruxelles e a paramaribo.
zu surinam wurde die nachstehende gemeinsame erklärung am 70. januar 1991 in luxemburg, brüssel und paramaribo veröffentlicht:
credo quindi, signora presidente, facendo nuovamente appello alla commissione, che dobbiamo presentare l'attuale risoluzione per illustrare con chiarezza agli attuali governanti di paramaribo la posizione del parlamento europeo.
bei dieser form der fischereiindustrie handelt es sich nicht um raubbau, wenn ich das einmal so bezeichnen darf, denn diese fänge werden im wesentlichen zu fischkonserven für den menschlichen ver zehr verarbeitet.
l'arrondissementsrechtbank respinge una domanda — fondata sulla convenzione di bruxelles — mirante alla dichiarazione di esecutorietà di una decisione emessa dal kantonrechter di paramaribo (repubblica del surinam) il 3 maggio 1976.
das gericht weist einen auf die bestimmungen des brüsseler Übereinkommens gestützten antrag auf vollstreckbarerklärung einer entscheidung des kantonrechters von paramaribo (republik surinam) vom 3. mai 1976 zurück.