Results for parametri base translation from Italian to German

parametri di base
grundlegende aspekte

specifiche europee che definiscono i parametri di base
europäische spezifikationen, die eckwerte definieren

questi paragrafi includono i parametri di base seguenti:
diese bereiche decken folgende eckwerte ab:

armonizzazione dei principali parametri per determinare la base imponibile.
die harmonisierung der wichtigsten kriterien für die festlegung der bemessungsgrundlage.

parametri in base ai quali sono calcolate le percentuali di conformità:
parameter, für die der konformitätssrad ermittelt wird:

i) farmacocinetica descrittiva che consente la determinazione dei parametri di base;
i) beschreibung der pharmakokinetik, die zur festlegung von basisparametern führt,

1 sulla base di parametri/metodologie convenute
1 auf der grundlage vereinbarter parameter / methoden.

i parametri di sicurezza vengono definiti in base alle norme di buona pratica esistenti.
sicherheitsregeln werden auf der grundlage der bestehenden regeln der bewährten praxis definiert.

questi criteri sono definiti in base al parametri da studiare.
diese kriterien werden nach den zu untersuchenden parametern definiert.

i) i parametri in base ai quali deve essere calcolata l'eventuale compensazione; e
i) die parameter, anhand deren gegebenenfalls die ausgleichsleistung berechnet wird, und

f) altri parametri stabiliti dagli stati membri in base alla rappresentatività delle dichiarazioni presentate.
f) sonstige von den mitgliedstaaten festzulegende parameter unter berücksichtigung der repräsentativität der eingereichten erklärungen.

rumore in transito (parametri di base 4.2.1.1 e 4.2.2.4),
fahrgeräusch (eckwerte 4.2.1.1 und 4.2.2.4);

il seguente elenco indica quali sottosistemi sono identificati come aventi parametri base di interfaccia con la presente sti:
die folgende liste zeigt an, für welche teilsysteme schnittstellen identifiziert wurden:

questo parametro di base descrive:
dieser eckwert beschreibt

la decisione al riguardo spetta al consiglio, sulla base dei seguenti parametri:
der rat entscheidet, ob ein übermäßiges defizit besteht oder nicht, und bezieht sich dabei auf:

il paragrafo g che parla di base giuridica inade­guata è incorretto perché esistono parametri del­ΓΑΙΕΑ.
schließlich muß das europäische parlament seiner rolle auf der politischen bühne der gemeinschaft größeres

su questa base il gruppo ppe-de pone l' accento sui seguenti parametri:
ausgehend von dieser auffassung hebt die ppe-de- fraktion folgende parameter hervor:

questo parametro di base è composto da sei parti.
dieser eckwert besteht aus sechs teilen.

(64) il consumo nella comunità è stato calcolato sulla base dei seguenti parametri:
(64) der gemeinschaftsverbrauch wurde anhand folgender größen ermittelt:

questo parametro di base riguarda la funzionalità di bordo del sistema etcs.
dieser eckwert beschreibt die fahrzeugseitigen etcs-funktionen.