Results for parecchie translation from Italian to German

a parecchie file
mehrreihig

ciò spiega parecchie cose.
der kontext ist ziemlich einfach.

parecchie relazioni sottolineano la
(') siehe protokoll.

ho parecchie osservazioni da fare.
ich möchte einige bemerkungen machen.

sono note parecchie variazioni cliniche.
es sind verschiedene klinische variationen bekannt.

esistono parecchie centinaia di rivenditori.
hunderte von anbietern machen von dieser möglichkeit gebrauch.

certo, abbiamo accertato parecchie cose.
die rechtsauffassung ist völlig klar.

penso che incontreremo parecchie difficoltà e
das also, und nicht ein befriedi

questa proposta suscita parecchie osservazioni.
die kommission ihrerseits schürt diese hoffnung, aber mit welchen mitteln, welchem haushalt?

parecchie regioni e repubbliche della russia.
schen gemeinschaft bereiten sich auf eine beteiligung ihrer mitglieder vor.

la francia aveva parecchie colonie in africa.
frankreich hatte zahlreiche kolonien in afrika.

parecchie volte egli fece per parlare, ma tacque.
mehrmals wollte er zu sprechen anfangen, hielt aber immer wieder inne.

ciò suscita giustamente parecchie inquietudini tra gli europei.
diese aussichten verursachen bei den landwirten in der eu selbstverständlich große sorge.

ecco talune condizioni, ma ce ne sono parecchie altre.
in dem text, den ich selbst 1975 diesem thema widmete, heißt es aus drücklich:

hanno avuto luogo parecchie visite ad alto livello.
es fanden mehrere besuche auf hoher ebene statt.

miscelare completamente la soluzione diluita agitandola parecchie volte.
die lösung muss gründlich durch mehrmaliges wenden des infusionsbeutels gemischt werden.

(applausi) priorità: ce ne sono, infatti, parecchie.
die bei anderen themen bereits erzielten fortschritte müssen fortgesetzt werden.

parecchie zone saranno colpite dalla ristrutturazione industriale o agricola.
zahlreiche gebiete werden durch die umstrukturierung der industrie und der landwirtschaft beeinträchtigt.

siamo stati convocati parecchie volte dalla corte di giustizia.
andererseits muß je doch klar festgelegt werden, was ein vertrag beinhalten könnte.

di queste, parecchie riguardano questioni attuali, urgenti e delicate.
beim durchlesen dieses papiers ist mir aufgefallen, daß es nicht gerade das beste beispiel für transparenz ist.