Results for parigi, o cara, translation from Italian to German

parigi, o cara, noi lasceremo
paris, meine liebe, wir verlassen

altre informazioni: sede attuale: parigi o thaïs, francia.
sonstige angaben: derzeitiger aufenthaltsort: paris oder thaïs, frankreich.

«molti europeivivono già in grandi città come londra, parigi o monaco.
sie kennen entweder die gemeinschaftsprogramme nicht, oder erfüllen nicht deren förderkriterien.

parigi o a londra che bisogna cercare la fonte delle complicazioni burocrati­che.
sche erzeugnisse und das bauwesen.

37,66 aderenti alla convenzionedi parigi o all´organizzazione mondialedel commercio (omc)
37,66 der pariser verbandsübereinkunft (pvu) bzw. der welthandelsorganisation (wto)

tuttavia, è soprattutto importante che tali programmi non vengano concepiti primariamente da parigi o bruxelles.
vor allem aber dürfen diese pro gramme nicht in erster instanz von paris oder von brüssel aus konzipiert werden.

dottorato in lettere, diploma dell'istituto di studi politici di parigi. o presidente del posl.
dr.phil.; diplom des instituts für politische studien paris.

È altrettanto importante rilevare che, anche in città relativamente prospere come parigi o francoforte, esistono aree di privazione, abbandono e degrado.
es ist nicht weiter überraschend, daß die größten probleme in den im abstieg begriffenen industriebereichen aus dem 19. jahrhundert, in den kohle- und stahlregionen und in letzter zeit in städten zu finden sind, die von maschinenbau und kfz-herstellung abhängig sind.

può avvenire perciò in aree urbane relativamente prospere quali parigi o francoforte (ocse, 1983; zielinski, 1983).
er kann daher in relativ blühenden stadtgebieten wie in paris oder frankfurt auftreten (oecd, 1983; zielinski, 1983).

allievo dell'istituto di studi politici di parigi e della facoltà di diritto di parigi. o vicepresidente del psd.
absolvent des instituts für politische studien paris und der juristischen fakultät paris.

a bruxelles, non diversamente da parigi o bonn, non si dà prova di particolare emozione per le violazioni dei diritti dell'uomo finché è in turchia che avvengono.
Übereinstimmender, effektiver als die in bezug auf afghanistan in der vergangenheit geführte politik.

attualmente in città come londra, parigi o milano il pil supera del 125% la media dell'ue, con un distacco note­vole rispetto alle aree più povere.
derzeit erzielen städte wie london, paris oder mailand ein bip, das 125 % über dem eu-durchschnitt liegt, und lassen damit die ärmeren gebiete weit hinter sich.

per le scarpe per bambini le regole si applicano alla misura di 32 punti di parigi (o alla misura massima, se è inferiore a 32 punti di parigi).
bei kinderschuhen gelten die anforderungen für die schuhgröße 32 französischer stich oder für die jeweils größte größe, wenn diese kleiner als größe 32 französischer stich ist.

essi vengono ricordati soprattutto per la loro erudizione e la loro fede, per cui i nostri legami nazionali con l'europa sono spesso associati a luoghi di cultura come roma, lovanio, parigi o salamanca.
die einzige vorherrschaft, die wir mit dem schutz und der förderung der grundlegenden interessen unserer völker anstreben, ist die anerkennung unserer werte. die einzige expansion, die wir anstreben, ist die expansion unserer ideen; und der einzige sieg, den wir anstreben, ist der sieg aller.

ecco perché, signor presidente, a riga si respira un'aria d'europa che è molto più forte, intensa e vigorosa di quanto forse non si respiri a roma, a parigi o a londra.
caccavale (upe), berichterstatter. - (it) hen' präsident, verehrte kolleginnen und kollegen, zunächst muß ich meinen ausführungen eine allgemeine feststellung vor ausschicken.

un’ultima città fa balenare la propria candidatura: parigi, o piuttosto chantilly, nel dipartimento dell’oise, a qualche decina di chilometri a nord della capitale francese.
noch eine weitere stadt zeigt sich interessiert: paris, oder besser gesagt das etwa 30 km nördlich der französischen hauptstadt gelegene chantilly im département oise.

parigi, o cara, noi lasceremo la vita uniti trascorreremo. de corsi affanni compenso avrai la mia salute rifioria sosiro e luce tu mni sarai tutto il futuro ne arridera.
paris, oh je, wir werden gehen

ciò sarebbe tanto più vero in quanto le altre registrazioni citate dalla ricorrente evidenziano l’applicazione di disposizioni di trattati internazionali, come quelle della convenzione di parigi, o la prassi seguita nel paese di origine dell’emblema considerato.
dies gelte umso mehr, wenn andere angeführte eintragungen beispiele für die anwendung von vorschriften internationaler abkommen wie der pariser verbandsübereinkunft oder für die praxis im ursprungsland des betreffenden hoheitszeichens lieferten.

diploma della scuola superiore di commercio di parigi o membro dell'ufficio politico del partito repubblicano. o membro di gabinetto ministeriale (1976-1981).
diplom der wirtschaftshochschule, paris.

— e ancora più attentamente i governi nazionali — ascoltassero coloro che distano centinaia di miglia da londra, dublino, parigi o roma, se prestassero orecchio, assistessero positivamente chi rappresenta tali regioni, allora la relazione deu' o norevole barrett acquisterebbe importanza.
gleich. in der geschäftsordnung steht eine fußnote, der zufolge dieser absatz keine anwendung bei Ände­rungsanträgen findet, durch die nur ein teil des textes gestrichen werden soll, denn wenn mehrere Änderungs­anträge zu einem text vorliegen, wird als erstes über den antrag auf streichung abgestimmt, denn er ist am weitesten vom ursprungstext entfernt.