Results for parole che restano cosi translation from Italian to German

gli ostacoli che restano
antworten finden

sono parole che approvo.
das ist eine sprache, die mir gefällt.

importi che restano accantonati
durch rückstellungen gedeckte beträge

a quelli che restano, auspico ogni
die antwort lautet: nein.

ma è vero che restano alcune difficoltà.
in der tat gibt es noch einige schwierigkeiten.

in altre parole, che procedeva automaticamente.
mit anderen worten: sie war selbstverstÄndlich.

ebbene, fallo per quelli che restano!
nun gut, tue es auch bei den übrigen!

importi che restano accantonati al 31 dicembre 1990
in % je mitgliedstaat (1991)

che restano di competenza degli stati membri.
die weiterhin von den mitgliedstaaten bestimmt werden.

la liquidazione degli impegni che restano da liquidare.
der abwicklung der fortbestehenden mittelbindungen.

sono le parole che lei ha usato, commissario tugendhat.
eine wahre schande, wie all diese fraktionen ja auch selber betonen, während sie andererseits die entschließurigsanträge zur haushaltsablehnung einfach neben sich ablegen.

ha altresì rammentato le questioni che restano da affrontare.
außerdem erinnerte sie an die noch verbleibenden herausforderungen.

(importi che restano accantonati al 31 dicembre 1990 e 199v
durch rückstellungen gedeckte beträge zum 31. dezember 1990 und 1991

gli aiuti che restano soggetti all'obbligo di notificazione.
weiterhin der anmeldepflicht unterliegende beihilfen.

importi che restano accantonati al 31 dicembre 1984 (in ecu)
durch rückstellungen gedeckte beträge zum 31. dezember 1984 (in ecu)

alcuni dei principali problemi che restano irrisolti sono i seguenti:
hier einige der grundlegenden probleme, die weiterhin bestehen:

forze di pubblica sicurezza che restano incluse nell'occupazione civile
angehörige sonstiger einheiten der sicherheitswahrung;diese rechnen zu den zivilen erwerbstätigen

norme di attuazione che restano in vigore ai sensi dell'articolo 61
durchfÜhrungsbestimmungen, die nach artikel 61 in kraft bleiben

diminuisci la priorità dei torrent che restano in stallo per troppo tempo
priorität für zu lange stillstehende torrents herabsetzen

essi catturano organismi acquatici vivi che restano imbroccati o impigliati nelle loro maglie.
es fängt lebende meeresschätze durch verfangen der kiemen, verwickeln oder verstricken in diesem netz.